allowing for

Measures like this will drive smaller players out of the market over time, allowing for higher margins for the remaining developers.

随着时间的推移，此类措施将把小型开发商逐出市场，并让其它的开发商获得更高的利润。

Allowing for her health, we don't allow her to have oily food.

考虑到她健康状况，我们不允许她吃油腻的食物。

A rise in productivity leads to an increase in the quantity supplied of any given good, allowing for a reduction in price.

生产力提高又引起了对任何既有产品的供给量的增加，并使得价格下跌。

The settings are very easy to use and follow, allowing for easy and ample customization of the clock.

设置非常容易使用和后续，让容易和充分的个性化的时钟。

"Even allowing for that, stone-tool progress looks painfully slow, " says Chris Stringer of the Natural History Museum in London.

“即便如此，石器工具的进步看起来仍然十分缓慢。”伦敦自然历史博物馆的斯特林格克里斯说。

Allowing for the disparity of means, this tells me that, like the best and brightest in Washington, he wasn't very good at what he did.

不管手段上的差别如何，这告诉我，就像在华盛顿最好的和最聪明的那样，他对他所做的并不是很在行。

Instead, he said, a more flexible defence would be introduced, allowing for a more effective response to any threat from Iranian missiles.

他表示，取而代之的是一套灵活的防御系统，能更有效地应对任何来自伊朗的导弹威胁。

Even allowing for the most generous expenses, there was no way he could have spent more than half of what was coming in.

即使把费用打得最宽，他也无法花掉大半数的收入。

He said they include legalizing hundreds of religious meeting places and allowing for hundreds of new clergy members to be trained.

他说，其中包括将几百个宗教集会地点合法化，并允许数百名新教士接受培训。

Instead, work at a steady pace, allowing for breaks and opportunities to get out of your office chair.

相反，你只需以一个很稳定的速度去工作，允许自己有休息和出去透透气的机会。

In our environment, we only keep them for a week, but we keep compiled summary reports indefinitely, allowing for historical trend analysis.

在我们的环境中，我们只将它们保留一个周，但是我们无限期地保留已编译的摘要报表，以便进行历史趋势分析。

Open communication, allowing for psychological adjustment, and a sense of humor are critical.

开诚布公的交谈，心理调整需要的空间和适度的幽默感会起决定性作用。

The inner and outer rings are preferably connected by means of a ratchet mechanism allowing for one way advancement there-between.

该内环和外环优选地通过允许在它们之间的单向推进的棘齿机构来连接。

This requires host interface hardware to be on, allowing for the possibility of a hot switching condition with the memory card.

这就要求主机接口硬件是打开的，允许在“热转换条件”（即开机）下，插入存储卡。

It would be better to have a period of co-dominance between currencies, allowing for a smooth transition to a multi-currency regime.

在一段时期内，最好由多种货币共同处于主导地位，以便平稳过渡到一种多货币机制。

Cloves when ingested stimulate or heat up the digestive system allowing for more nutrients to be absorbed in the small intestine.

丁香当食用时刺激或升温了消化系统，允许更多养分在小肠中被吸收。

Work flow will also need to be able to go 2 ways, allowing for jobs to move backwards to a previous stage.

工作流程也需要能够去2种方式，就业是允许向后移动到以前的阶段。

the Karbarrans might have been stokers in a nineteenth-century ironclad, allowing for their thick goggles and long, gleaming teeth.

要是在十九世纪的铁甲舰里，卡巴拉人一定就是司炉，他们戴着厚厚的护目镜，又长又亮的一排牙齿露在外面。

The physicality has been worked on a great deal too, allowing for better ball retention and interaction with an opposition player.

身体因素也表现的很好，允许更好的护球以及与对手身体接触。

Every one of our products are specially selected materials and the production of the strict production, allowing for more quality assurance.

每一件产品经过我们对材料的精挑细选及对生产的严格制作，使得产品质量更有保证。