allowed for

Further, China came out of a regime of government ownership of ALL industry and spun them off, allowed for private ownership, etc.

再说，中国原是一个所有产业都国有的国家，后来变了，允许私有等等。

A period of at least five years from the date of registration shall be allowed for requesting the cancellation of such a mark.

自注册之日起至少五年的期间内，应允许提出取消这种商标的请求。

As you know , our regular savings rate changes periodically in accordance with the interest earnings rate allowed for commercial banks .

您知道，我们的一般存款利率是按照商业银行所允许的利率定期性的变化。

The name change also allowed for shows that did not directly touch on Chinese history, although history was to remain its focus.

名称的更换同时还允许从事与中国历史无关的展览，但历史依然是展览的主要内容。

How much of a role should be allowed for the market?

应该允许市场发挥多大的作用呢？

Puritan Sabbath observance began at sundown and no work of any kind, even household chores, was allowed for the next 24-hours.

清教徒的安息日是从日落开始，不做任何工作，包括家务，长24小时。

At the end of any big movement--with monthly, Weekly or daily--Time must be allowed for accumulation or distribution.

在任何大波动的尾部――无论是月线、周线或日线――时间必须充分积累或分配。

The brand value, how much do you want for him, then, is not allowed for brand value.

这个品牌值多少，你有求于他，要价便高，其实品牌价作不得准。

The site only allowed for the building to be one room deep, as a workhouse and a barracks lay immediately behind.

选址地仅能容纳一屋之深的建筑，因为一个教养所和一个警察局紧靠它的后身。

I held my breath on each dive, which allowed for less than a minute at the bottom.

每次我都屏住呼吸潜下去，这样我在水下能呆的时间连一分钟都不到。

The Assyrian was allowed for a season to oppress the LORD's people, but there came a time for his power to be broken.

上帝允准亚述人暂时压迫上帝的百姓，但终必倾败亚述势力；

In March, three weeks after the Basset and Clapham combination, there was more news, which none of us could have allowed for.

三月里，也就是相继被邀到巴寨特和克拉普汉后的三个星期，传来了我们谁也没有料想到的新消息。

The species may have been a toolmaker, as its hand allowed for a human-like grip.

这种物种可能还会制造工具，因为它们的手能象人类那样紧握。

Don't smoke, it's not allowed for your own sake and that of others.

为你自己也为他人健康，禁止吸烟。

Two or more children are allowed for many ethnic minorities, rural families and couples in which both parents were only children.

少数民族、农村家庭、夫妻双方都是独生子女的家庭是可以生育两个或者更多的孩子。

It allowed for an ongoing modernization of its economic structures and possibly its political institutions as well.

这使得其经济结构甚至政治体制也可能都在不断地现代化。

This treaty allowed for white settlements in the area, opened it up to railroads, and fixed the southern boundary of Kansas.

这个条款允许当地的白人移民，修筑铁路及整建堪萨斯州的南部边境。

However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.

不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。

This infringement of copyright is called "Fair use" and is allowed for purposes of criticism, news reporting, teaching, and parody .

这种版权的例外称为“合理使用”，适用于评述、新闻报道、教学以及恶搞。

None of these protocols allowed for internationalization, all sent passwords in plain text, and none of them were easily extensible.

这些协议都不支持国际化，都使用明文传递口令，都不容易扩展。