aisles

They were all open aisles and it did not take long to be convinced that the gloves were not in sight.

商店里都是敞开式通道，很快他就确定手套不在这些地方。

Follow me. All the things you need as a woman are in aisles 10 and 11. This section is usually near the medicine section in any supermarket.

跟我来。所有女性需要的东西都在第十走道和第十一走道。这区在任何一家超市内通常都在医药类附近。

By this time, the aisles were filled with ushers, and he gave a very touching tribute.

那时，走道上都挤满了服务人员，他讲了一段感人的致谢词。

When she stepped out on the fourth floor there was no one at hand, only great aisles of boxes piled to the ceiling.

她在四楼出电梯时，看不到一个人影，只见成堆摞到房顶的盒子，中间留出一条条走道来。

Several aisles away, in the middle of the store, I see a conveyor belt carrying gold-colored boxes up to a second floor.

我看到几个过道之外、商场的中间有个传送带正把一些金黄色的盒子传送到二楼。

At least 500 people filled the aisles and another 1, 000 were outside trying to get in, he said.

当时至少有500人挤满在过道，另外有1000人在店外想方设法想进入店内。

Keep aisles clear of any suitcases, bags or other items that might hinder escape in an emergency.

保持车厢走廊通畅，移开皮箱、行李袋以及其他物品，以免阻碍紧急逃离。

There was an old abandoned cemetery atop the hill with rows of unmarked headstones and tangles of brushwood clogging the aisles.

山顶有久已废弃的墓园，各条小径灌木丛生，还有成排成排的空白墓碑。

Our pick: when the brothers, in an attempt to escape the police, take a sharp turn and smash through aisles of merchandise in a toy store.

我们选了一个：当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候，一个转弯，一个猛撞，就把玩具店里的商品通道给撞坏了。

A woman was in one of those endless aisles looking at a few molding machines with big "QT" signs on them.

在看起来好像没有尽头的走廊末端我终于看到一位女士看着这些贴有“QT”标识的机器。

pale and distressed, got up and began to work their way towards the aisles, but a score of shouts went up.

十九家大户中的几个人脸色苍白，有苦难言，他们站起身来想往过道里挤，可是很多人大声嚷着。

But in a pinch, it's good to know how things stack up in the aisles of your local grocery store.

但是必要时，最好是知道堆放在当地杂货铺走廊里的那些东西是什么。

In the beverage aisles of a Beijing supermarket, Cui Jixian said he noticed only that loaves of bread were smaller.

在北京一家超市的饮料区内，75岁的崔继贤（音）说他只注意到面包片变小了。

On a visit to a store on base, she trotted calmly down the aisles and sat quietly when a woman bent to pet her.

她平静地小跑进入侧廊，安静地蹲在那里，一个妇女弯下腰抚摸她。

The call went echoing down the empty aisles and died out in the distance in a faint sound that resembled a ripple of mocking laughter.

叫声回荡在通道里，渐渐远去，直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。

Selina stacks shelves in the health and beauty aisles at Sainsbury's, but she has no particular interest in those products.

Selina在Sainsbury的工作是往保健品和护肤品的货架上摆放货物，但是她对这些产品并无特别的兴趣。

I used to go shopping, and find myself wondering aimlessly around the aisles picking random items.

我以前经常去购物，并且发现自己毫无目的随意挑选货架上的东西。

Roll in the aisles: laugh so much that you fall out of your seat.

笑得太厉害以致于从椅子上掉下来。

The print outs look very cool as I walk around the shopping aisles , and even better I no longer have to decipher my wife's handwriting !

当我穿过购物走道时，打印的清单看起来非常酷，并且更棒的是，我再也不需要艰难地识别妻子的笔迹了！

December is usually a time when bankers crowd the showrooms and aisles shopping for their next big bonus toys.

一般来说，12月是银行业者涌入展厅、穿梭于商场之间，大肆挥霍丰厚奖金之时。