gangway

Chief Officer: The gangway must be manned at all times. Make sure the gangway watchman is in radio contact with you.

大副：舷梯应一直有人值守。确保舷梯值班与你保持无线电联络。

Wait a moment! I'll ask the sailor on duty to see you to the gangway.

等一下，我让值班水手送你到舷梯口。

The captain hastily pulled up the gangway when he realized what was happening .

船长匆匆窜升舷梯，当他意识到发生何事。

Gangway watchman: Oh, . . . . . . Mr. Smith, representative of the ship-chandler.

舷梯值班：噢……史密斯先生，船舶物料属具供应商代表。

Duty officer, According to the harbour regulations, the ship must fix up the safety net around gangway before discharging.

值班副，根据港口规定，卸货前船方必须在舷梯下安装安全网。

Seeing HIM out of the plane and down the gangway gave me a lump in my throat.

看着他从飞机中出来，走下舷梯，我激动得哽咽起来。

I waited for you but you stopped on the gangway, pecking the hat to the sea , then turned back dapperly , firmly , point-blank.

你停留在舷梯上，将帽子扔向大海，然后潇洒地转身，华丽地回转，坚决、乾脆利落。

But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me.

但当你让我走过跳板，面向城市的时候。

fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There.

当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后。

At the gangway a steward awaited them with an invitation to join the captain for drinks in his cabin.

船上的一个乘务员正在舷梯口等着他们；船长想邀请他们先到房舱里去喝两杯酒。

You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway.

拜托你给我看它的尽头在哪？当站在舷梯向外看时还好。

but it was quite difficult to put the net under the gangway.

但是在梯口下面放置安全网非常难题。

He was the first man dawn the gangway and into the lone telephone booth on the wharf.

他第一个冲下跳板，跑进码头上独一无二的电话间。

Inland navigation vessels. Gangway with a length not exceeding 8 M. Requirements, types.

内河航运船只.长度8米以下登陆桥.要求.结构类型

you didn't put your gangway on the wharf, and there is no safety net under the end of your gangway.

你没有将舷梯放置在码头上，而且梯口下面没有安全网。

Gangway watchman: Not exactly. Would you mind waiting for a moment? I'll call the OOW. Maybe, he can issue a temporary pass to you.

舷梯值班：不完全是。您不介意稍等片刻吧？我去叫值班驾驶员。或许，他会发给您临时通行证。

Gangway watchman: I'm terribly sorry, Mr. Smith. I haven't received any instruction about your arrival.

舷梯值班：很抱歉，我没有接到有关您上船的指令。

is a cruel fellow; if you give him a word, you'll be brought to the gangway.

大副是个残酷的人，一言顶撞他即将你拉去拷打。

It was all very fine on that gangway.

走上舷梯的时候一切都很好。

Inspected gangway and mooring lines and found them in good condition.

检查舷梯及系缆，状况良好。