corridor

Opening the underground corridor for the public will coincide with an extensive restoration of the Colosseum, the office said.

为公众地开放地下走廊将与广泛的斗兽场恢复的目标相一致，办公室的官员说。

Then he began to pace up and down the room, listened at the corridor, walked on again, then listened once more.

接着他在屋子里踱来踱往，细听过道里的消息，听听走走，走走又听听。

New York City sits in the middle of a major migration corridor, used for millennia by birds flying south for the winter.

纽约位于鸟类主要的迁徙走廊的中部，千百年来鸟群就从这里飞往南方过冬。

He said as much to Tesla as they approached an intersection midway along the corridor. "I-I'll wait for you here-you know, s-stand guard. "

他们走到中途的一个通道交叉口时，他说：“我——我在这里等你——你知道，得放——放哨。”

The King's chamber is located at the heart of the pyramid, only accessible through the Great Gallery and an ascending corridor.

国王的墓室位于金字塔的中心，只有通过大走廊和一个上升的通道才可以到达。

Behind the child was a stinking corridor, and his little chair, splitting across the bottom, sank a little beneath his weight.

孩子的身后是一条臭秽的过道，他的小椅子椅面裂了道缝儿，一坐上去就微微下陷。

The momentary elation evaporated as he turned to look up and down the corridor.

他转身上下打量着这走廊的时候，瞬间的喜悦顷刻消失了。

Reluctantly she wiped her hands on her apron and went through the long narrow corridor to the front door.

她不情愿地在围裙上擦擦手，经过长而窄的走廊来到大门。

Nowadays, people usually do not know each other only a few doors down the corridor.

现在，人们通常对隔了几个门的邻居都不认识。

Tommy Dillon, who had joined the choir, came singing up the stairs and down the corridor, his chant growing louder as he approached room F.

汤米·狄伦，刚加入唱诗班，边唱上楼梯，唱下走廊去，他越靠近F号房，歌声就越大声。

In a time of war, this strip of land could be cut-off by Chinesetroops in no time especially since the vulnerable corridor is downhill.

一旦发生战争，这个地带很快就会被中国军队切断，特别是因为这个脆弱的走廊是下坡的。

Tiptoeing across the corridor, the parents peeked in and saw their little optimist gleefully throwing the manure up in the air.

他们踮着脚尖走过过道，偷偷观察乐观主义者，他正快乐地将马粪抛向空中。

'Wonder wha's in these other doors? ' he asked me, his voice husky and out of place in the silence of the dimly lit corridor.

“猜猜看其他的房间里有什么？”勒曲问我。他的声音沙哑，打破了昏暗长廊里的寂静。

As he came across the rotunda floor from his corridor he was struck by the evident youth of Aileen, even though he could not see her face.

当他从他的走廊穿过园厅地板时，虽然看不清她的面孔，他被爱玲迫人的青春所震动了。

It opened to a low corridor that you could crawl through to a room clad in sheet metal that provided access to the air-conditioning valves.

打开它，一个低矮得仅容爬行的走廊呈现出来。走廊通向一个金属房间，里面是中央空调的阀门。

THE ASSISTANT walked along the corridor and led Rostov to the officers' wards, three rooms with doors opening between them.

穿过走廊后，医士把罗斯托夫领进军官病房，病房有三个房间，房门都是敞开的。

The last room on the left of the corridor looked to Levchenko like a museum of espionage equipment, some of which he had never seen before.

楼道左边最后的一间房间，在列夫钦科看来，它象是一个间谍装备的博物馆，里面有些东西他从来没有见过。

When he got his wits about him just a few seconds later, Ed ran to follow the man down the corridor, but he had vanished.

几秒钟之后，他恢复了意识，这才沿着走廊跑过去追那个人，但是那个人已经消失了。

Hardly had my parents' car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.

可是等到父母的车消失在公路的转角，我就立刻抛掉了德语，奔向古典文学的道路。

The Corridor has been used heavily for many years. Major repair and reconstruction works would be required in the next decade.

走廊交通繁忙，并已使用多年，因此在未来十年内将需要进行大规模的维修和重建工程。