adopting

Also, commercial banks must submit their formal applications for adopting the Accord to CBRC at least half a year in advance.

商业银行至少提前半年向银监会提出实施新资本协议的正式申请。

One surprising result of the crisis has been a softening of opposition to the idea of adopting Europe's single currency, the euro.

经济危机带来了一个相当令人吃惊的结果，它软化了对采用欧洲单一货币——欧元的反对意见。

He said there was a long tradition of Chinese writers adopting other names as their professional identity.

他说中国的作家取新的名字来表明自己的职业身份已经有很长的历史了。

Adopting well-proven and familiar techniques, combined with efforts to improve protection against pollution, is often a sound solution.

采用结合改进污染预防措施成果的、验证好和熟悉的技术是正确的解决方案。

In this article, I'll look at some of the impediments to adopting agile operations and some ways you might be able to work the system.

本文中，我会和你一起讨论采用敏捷运维的障碍，以及你可以使其发挥作用的一些方式。

It would be useful to have such a term, and maybe that's reason enough for simply adopting the word samvega into our language.

有这样一个词很实用，也许足以把它直接吸收过来，纳入我们的语汇中。

A dark thin curving roof cantilevers over the main body of the building, adopting the appearance of the wing of a military aircraft.

一个黑色的薄薄的弯曲的屋顶从建筑向外伸展，就像战斗机的翅膀一样。

Even then, it was readily apparent that JSF made adopting Ajax more difficult than it had to be.

即使如此，这一点仍然很明显：JSF使得Ajax比过去更难于采用。

One of the immediate impacts of these discoveries was the conceptual difficulty inherent in adopting a dual model.

这一发现的直接影响之一是由二元模型固有的概念性困难所造成的。

But by adopting the strategy he did, Liu was able to expand to an extent that even he had not thought likely.

而由于采取了上述策略，刘伯承的力量才能扩充到如此巨大的规模，这恐怕连他自己也料想不到吧。

The principle and method of transforming an ordinary lathe into a numerical control miller by adopting the SKY NC system was introduced.

介绍了一种利用SKY数控系统将普通车床改造成数控铣床的原理和办法。

By adopting a parallel computing scheme, the training process can be significantly speed up in distributed or multiprocessor systems.

提出了训练过程的并行结构设计方案，使得在分布式和多处理器环境下训练速度得以提高。

When adopting SOA, it is imperative to adhere to open standards instead of trying to bypass them or create homegrown solutions.

采用SOA时，务必遵循开放标准，而不要尝试忽略这些标准或自己创建替代解决方案。

Adopting new technologies is "difficult, " and FDA "is not always willing, or able, to undertake the work. "

采用新技术十分“困难”，而食品药监局“并不总是乐于或者有能力承担这项工作。”

Adopting electronic documents is often required by legal mandates.

采用电子文档通常需要合法的命令。

Adopting the euro should open Poland up to more of that sort of trade and the stable, long-term capital investment that goes with it.

接收欧元，这种贸易的机会就会增长，而长期稳定资本投资也会随着增长。

This sort of metabolic decline can be reversed by adopting a pattern of eating five small meals a day instead of three larger ones.

这种新陈代谢下降的情况可以通过采取一种每天吃5顿小餐而不是3顿大餐的模式来被扭转。

Adopting modular design, collocate indicator lights on the panel and module for various working status, easy to make hitch- diagnosing .

采用模块化设计，面板及各模块上均有各种工作状态指示灯，故障现象一目瞭然。

His remedy is to protect the company's freewheeling culture, while adopting a rigorous policy of owning up to mistakes and correcting them.

施密特给出的药方是：保护公司无拘无束的文化、同时执行严格的承认错误并改正的政策。

Adopting a set of policies that would turn China into a net importer would benefit both its own people and the rest of the world.

奉行一套把中国转变为净进口国的政策，既有利于中国人民，也有利于全球其余地区。