adopted

Just a few days ago, in this solemn hall, world leaders adopted the Declaration of the Summit.

几天前，在这个庄严的大厅里，各国领导人通过了首脑会议宣言。

The 60-year-old man and his wife, Sandra, kept the loyal four-legged helper and adopted a second dog to help lead both man and dog together.

这名60岁的男子与其妻珊卓拉保留这头忠实的四腿助手，并领养第2头狗来协助引领这一人一犬。

The stepped cast-iron guideway is often adopted in heavy machine tool.

阶梯式铸铁导轨是重型机床常采用的导轨形式。

He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted.

弗兰克表示，有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议，不会被采纳。

Look for these standards to be adopted by the joint committee within the year with a voluntary certification program to follow.

期望这些遵循自愿认证计划在今年内通过联合委员会的标准。

However, he adopted an abandoned old buffalo, which proved to be very loyal and relieved him a lot from the hard labor in the fields.

但是他养了一头老水牛，这头水牛也是被人抛弃的，他对男孩非常忠诚，每天尽力的帮他干农活。

All they knew was that his mother had been adopted, making K. and H. first cousins by title but not by blood.

他们只知道他的母亲是被收养的，使得K和H成了名义上而没有血缘关系的堂表亲。

The word cleavage had been adopted within the Association to refer to the shadowed area indicating the space between an actress's breasts.

单词cleavage已被协会内部采用，意思是“阴影区域”，暗指女演员双乳之间的部分。

It's our way of increasing the probability that this implementation of a standard is adopted.

这是我们为使这一标准的实现被采用的可能性增加而运用的方法。

New York is a place where one of our greatest heroes got it on with his adopted daughter while still married to his movie star wife.

纽约是座伟大的英雄有个电影明星的老婆却和自己收养的女儿发生性关系的城市；

Under the agreement, sharia law was to be adopted in Malakand district, to which Swat belongs.

依照该停火协议，白瓦沙所属的马拉坎德区将实行伊斯兰教法。

Something of the same approach could usefully be adopted now across the west.

如今，整个西方都可以有效地采用类似的战略。

From head to toe, Middleton seems to have adopted the same timeless taste as Diana Spencer -- classic, simple and refined.

从头到脚，凯特看起来都与戴安娜的品味相投——古典、简洁和优雅。

Even if the child is adopted, if he is nurtured to be a part of the family from young, there is no reason why he would not belong.

就算是领养的孩子，如果从小就在一个细心培养凝聚力的家庭中长大，就算体内流着的血是不同的，凝聚力仍然会在的。

One of his works We follow the Party forever was adopted into a book of Three hundred new Chinese Folk Songs.

有一首《我们永远跟党走》被编入《中国新民歌三百首》一书中。

It has not been decided which plan to be adopted, therefore, we have no choice but to wait.

还没有决定采用哪个计划，所以我们只能等待。

Miss Wells, if you were to have the child, would you keep it or have it adopted?

小姐，如果您生下了孩子，您会抚养他呢还是让他去孤儿院？

Once you have made these changes and adopted this new healthier mind state it is up to you to get out there and enjoy life.

一旦做出了改变并养成全新的健康思维模式，你便能自由地随处畅游、享受生活。

At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said.

至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。

"Rot your tongue! " said Lota. "Our master has no concubines. That young woman is his adopted daughter and a widow. "

罗大说：“烂掉你的舌头！我们老爷从来没有姨太太。这位姑娘是他的干女儿，还是个寡妇呢。”