poll tax

Laws banning file-sharing are likely to prove as unpopular as the poll tax that helped bring down the Thatcher government.

事实将证明，禁止文件共享的法律很可能会像当年促成撒切尔（Thatcher）政府下台的人头税一样不受欢迎。

A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.

像人头税一样，递减税占穷人收入的比例更大。

In Mrs Thatcher's case that came with the introduction of the poll tax and a deep economic recession.

对撒切尔夫人而言，这来自于人头税的征收和严重的经济衰退。

States cannot charge for IDs required to vote (that would be a de facto poll tax).

各州不能对选举所要求的身份证收费（那实际上可能成为投票税）。

Mistreatment by the colonial rulers and collection of a new poll tax increased tensions.

殖民统治的虐待和新的人头税增加了紧张的气氛。

The government has buckled, introducing the equivalent of a heavy poll tax on property.

希腊政府迫于压力，引入了。。。。

1964-the 24th amendment to the Constitution, eliminating the poll tax in federal elections, was ratified.

1964年的今天，（美国）第24条修正案--废除联邦选举中须征人头税规定，被批准。

More than 20 years after "Mr. Trout" spoke those words, the poll tax was abolished.

在楚特先生说了这些话的20年后，人头税终于被废除了。

In subsequent amendments, the ballot was extended to women and to 18-year-olds, and the poll tax abolished.

在后来的修正案中，选举权扩大到妇女和18岁公民，人头税得以废除。

Can't pay, won't pay, as we once said of the poll tax.

对其不能表示尊敬，也不会表示尊敬，正如我们曾经谈论人头税一样。

Many Southern states adopted a poll tax in the late 1800s.

许多南方州在1800年代末期还继续征收人头税。

In the '90s, contributed to the Poll Tax riots.

九十年代，社会问题引起了人头税暴乱。

no domestic poll tax, the French businessmen are disgusted with the tax, so it on the domestic business is a negative factor;

没有国内人头税，法国商人对这种税很反感，因此它对国内商业来说是一种消极因素；

You don't have to pay to vote. (You don't have to pay a poll tax to vote. )

不必付钱就可以投票（不必付投票税就可以投票）。

Evolution of Household Register System and Poll Tax in Ancient China

中国古代的户籍制度与人口税演进

the imposition of a poll tax on voters

对选举人人头税的课征