abandonment

The administration could have found a path between the false dichotomy of abandonment or bailout.

政府本应该能从错误的二分法“放弃或救助”中间找到解决方法。

First you will write letters for a while, through me. It is devastating to the child to experience a second abandonment.

你们先通信一段时间，由我来做中间人。让孩子再次感受被抛弃是很惨忍的。

But proximity seems to be teaching well-off cariocas that abandonment is no solution for poverty and violence.

但是这似乎使富裕的里约本地人意识到，放弃并不是解决贫穷和暴力的途径。

He would be happy, by the Lord, if it cost all honesty of statement, all abandonment of truth.

天哪，他一定要得到幸福，哪怕需要他说谎，哪怕要他不顾事实。

Qualitative tests are those that are expected to lead either to more testing or to abandonment of the project.

定性试验用于引导进行更多的试验或者放弃设计方案。

When my heart is borne away by the flood of happiness, do not smile at my perilous abandonment.

当我的心被快乐的洪水卷走的时候，不要笑我的汹涌的退却。

I just wanted to share those feelings with you, if only for a few hours. Despair, loss, abandonment, betrayal.

绝望，失去，遗失，背叛，我只想和你分享这些痛苦，哪怕就几个小时；

Although he loved God with all his heart, he had not yet reached the point of total abandonment toward Him.

尽管他全心热爱上帝，但还没有达到全然交托的状态。

"At the end of this, we have to have the abandonment of all programs, weapons and materials, " she said.

“最后，我们将不得不要求他们放弃所有的核项目、核武器以及原材料”，她说到。

When coming back home, she wept at once, with sudden, wild abandonment in her mother's arms.

回到家，他放肆地哭倒在她母亲的臂弯里，内心像被某种东西抽空了。

The word "forsaken" refers to an experience of total abandonment that leaves individuals feeling alone in their time of greatest need.

“被抛弃的”一词指一种在一个人最被需要的时段让人感觉到孤独、完全被抛弃的体验。

Opposition forces are often brutally suppressed, and there has been a systematic abandonment of ethnic and religious minorities.

反对派力量通常遭到血腥镇压，存在着有组织的种族和宗教歧视。

Most migrants seem to see a foreign passport as insurance against the worst-case scenario rather than as a complete abandonment of China.

看起来，大多数移民都只是把外国护照当做应对最坏情况的一种保险，并不想彻底抛弃中国。

And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear.

令人吃惊的是，我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。

He sounds so dispassionate and bloodless that his quest and his abandonment of his own middle-class life are almost unintelligible.

他显得那样平心静气悄无声息，以至于他的探索和他放弃原有中产阶级生活的行为都显得难以理解。

With the abandonment of the self with its assertiveness and ruthlessness and its endless struggles to become, there comes creative reality.

抛弃自我的傲慢和冷酷，以及它不断地挣扎着成为什么，才会有创造的真实。

But I don't live with her, and so I battle the guilt over what I have sometimes seen as an abandonment of my parental responsibilities.

然而，由于没有和她住一起，有时候我会认为自己在逃避父亲的责任，所以内心不断地跟这种负罪感作斗争。

This ice core record shows close overlap between the time of the Tiwanaku abandonment and the start of an increasingly dry spell.

这个冰岩芯表明提瓦那库被遗弃的时间与一个越来越干燥的气候阶段的开始相吻合。

And Lisa, that good sport, did seem to adjust, day by day, as the house filled up with the dusty feeling of impending abandonment.

至于丽莎，这个运动好手，似乎一天天地在改变，家里弥漫着即将成为弃妇的凄凉感，死气沉沉的。

For Mr Ballmer, meanwhile, the abandonment of the Yahoo deal represents one of the most prominent failures of his tenure as CEO.

同时，对于鲍尔默而言，放弃收购雅虎代表着他在担任微软首席执行官期间最引人注目的失败之一。