U-turn

There was no question of a policy U-turn.

政策急剧大改变是没有问题的。

Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.

不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。

Mervyn King, Bank of England governor, was forced into a policy U-turn yesterday in an attempt to ease pressure on the UK banking system.

英国央行（BankofEngland）行长默文•金（MervynKing）昨日被迫进行政策“调头”，试图缓解英国银行系统所面临的压力。

From some perspectives, this sudden fascination with the past marks something of a U-turn.

以某些观点来看，这种对历史突如其来的迷恋犹如180度大转弯。

The democratic Party used to be against the tax increase, but since the runaway inflation, it took a U-turn on it's tax policy.

民主党本来是反对加税计划的，但由于通货膨胀加剧，民主党的税收政策来了个180度的大转弯。

There may have been a closet regulatory U-turn, since regulators failed to support the deal publicly when the revolt kicked off.

监管机构的态度可能悄然出现逆转，因为在抵制行动开始时，监管机构没有公开支持此笔交易。

Before making a U-turn, Mr. Higuchi stepped out of his truck and adjusted his black baseball cap as he talked to some neighborhood boys.

调头返回前，通口先生走下车，整理了一下他的黑色棒球帽，与附近的一些男孩交谈。

Faced with a population at such an advanced stage of ageing , the German government has executed a dramatic policy U- turn .

面对如此严重的老龄化人口，德国政府已实施行戏剧性的政策逆转。

Keyboard keys accelerated keys back, the front control around key ups and downs of the space bar to a U-turn.

键盘上键加速，下键后退，左右键控制车头起落，空格键调头。

He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4. 4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.

预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。

To those waiting with bated breath for that favourite media catchphrase, the U-turn, I have only one thing to say: You turn if you want to.

对等待者与媒体喜爱的醒目政治宣传标语：U形转弯（反向转弯），我只说：如果您要U形转弯，您转动。

It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn.

美国公众对这种国家政策的大转向反应如何还有待观察。

If it started from the morning, our day would be totally difference if we did not make the first U turn.

如果是早上开始而我们早上坚持排队，这一天的活动很可能就完全不一样了。

A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn.

一年之后，紧接着雷曼兄弟破产，市场急速转变。

He rode, even making a U-turn, and was in perfect control, all his Parkinson's symptoms gone.

他骑车时控制得很好，甚至还会来个180度大转弯，一点都看不出他是个帕金森病患者。

What does it say about him that within three or four days he did a complete U-turn?

他在三四天之内来个180度大转弯说明了什么呢？

He made a U-turn right in the mid of the street and almost hit my car.

他在街中间来了个大转弯，差点撞上我的车。

When the British survey asked people to labor when they are depressed, U-turn into a bow, the highest point in 46 years of age.

当英国劳力调查询问人们他们是否抑郁时，U型转弯成为一个弓形，在46岁时达到最高点。

In Washington, Republicans condemned the U-turn, which came at the end of a 60-day review.

在华盛顿，共和党在一次60天审查结束时，谴责了这个180度转变。

Ships at the two ends of the rudder and propeller are, Do not need a U-turn navigation.

船的两端都有舵和推进器，航行时不需要调头。