revolution

The earlier period was that of the Green Revolution, an exceptional time.

早期的绿色革命是一段特殊时期。

Yet it has conducted foreign relations since the revolution of 1979 in a way that seems perfectly rational even if it is not pleasant.

可自从1979年革命以来，该国处理外交关系的方法尽管并不那么讨人喜欢，但似乎相当理智。

Such a revolution holds possibilities for true democratisation and breaking the power of the big energy companies.

这为实现真正民主化，打破能源大公司的垄断提供了可能性。

In the 1960s, Paul was caught up in the Cultural Revolution, a chaotic attempt to root out elements seen as hostile to Communist rule.

上世纪60年代，保罗·克鲁克陷入文化大革命之中，一场旨在根除被视为共产党敌对分子的大动乱。

And if I zoom in to lower Manhattan you can see the extent of New York City as it was, right at the end of the American Revolution.

如果我放大到曼哈顿下城区，你便可以看见纽约市在美国革命末的模样。

Given the growth of political Islam, and the fact that Mr Pollack deems many Arab countries to be on the point of revolution, perhaps not.

考虑到伊斯兰政治力量不断增长，和珀拉克认为许多阿拉伯国家即将爆发革命的事实，答案是：不大可能。

"I thought Romney was a shoo-in, " he said. "Something is way wrong. It may take a revolution to straighten out our government. "

“我本以为罗姆尼十拿九稳，”他说。“有的方面出现重大问题了。整顿我们的政府或许需要一场革命。”

Havel took me to one of the jazz clubs that had been hotbeds of support for his Velvet Revolution.

哈韦尔带我去了某一家爵士乐俱乐部。那家俱乐部曾是他发起的天鹅绒革命的支持者的温床。

When I tell the mother, she told me that the old man was an intellectual, broken during the Cultural Revolution.

当我把这件事告诉母亲时，她告诉我说这位老人原来是一位知识分子，在文革期间妻离子散。

He practices two hours of meditation daily, recognizing that this discipline has been a true revolution in his life.

之后，练瑜伽给自己充电，每天打坐两个小时。他明白这是他一生中的大革命。

Africa missed out on the manufacturing revolution that lifted East Asia's economies out of poverty and into prosperity.

非洲错过了东亚国家摆脱贫困、取得繁荣发展的制造业革命，但是现在，非洲不必再度落后。

The Industrial Revolution of the late 1700s and advanced farming techniques meant that it was no longer necessary to chase and catch food.

18世纪后期的工业革命和先进的农业技术意味着再也不必追逐和捕捉食物。

Ever since the beginning of the Industrial Revolution, the question of the future of energy supplies has occupied economists.

自从工业革命伊始，经济学家们就一直致力于讨论未来的能源供给问题。

The invention of the electronic word processor was as great an information revolution as the invention of the printing press.

电子文字处理器的发明是一场信息革命，它的重大意义可以与印刷机的发明相媲美。

A leader in Jerusalem Post has talked to the heart: the Egyptian revolution presents the biggest cataclysm since the Iranian Revolution.

《耶路撒冷邮报》社论说得真切：埃及革命代表“伊朗革命以来的最大灾难”。

To avoid wasting the precious time talking about French Revolution or Cultural Revolution, desultorily I tried to chat with him in French.

为了不把宝贵的时间浪费在法国大革命或文化大革命中，我试着用法语跟他有一搭没一搭的说话。

Eisenhower, the president of America, decided to carry the supportive attitude toward MNR revolution regime after carefully consideration.

经过慎重考虑，艾森豪威尔总统决定对“民革运”革命政权采取支持的态度。

Eleven days after Mr Ben Ali's fall, the children of the region's most populous nation brought revolution to the heart of the Arab world.

本•阿里下台后11天，在埃及这个中东地区人口最多的国家，年轻人们就把革命带到了阿拉伯世界的中心。

She grew up in Beijing during the Cultural Revolution - a time when, she recalls, sodomists were listed as criminals along with thieves.

她成长于文革期间的北京——那时，她回忆道，鸡奸者被列与窃贼等罪犯为伍。

THE more enthusiastic are calling it a "hibiscus revolution" , in honour of both Malaysia's national flower and the Arab awakening.

对改革更加热情的人称之为“朱槿花革命”，一是为了向马来西亚国花表示敬意，二是为了向阿拉伯觉醒致敬。