voyage

Marriage was not the safe anchorage he had been taught to think, but a voyage on uncharted seas.

结婚并不象别人告诉他的那样等于安全抛锚，而是在未知的海洋上的一次远航。

a dangerous thunderstorm with a sailor before he begins a new voyage at the sea, which will be thought of as a skeleton at the feast .

千万别在水手出航之前同他说海上风暴有多么危险，这是最令他讨厌的话题。

Well , that is all for this tour. Thank you for your attention. I look forward to your next visit. Good luck and bon voyage.

嗯，那都是为了这趟旅程。谢谢您的关注。我期待着你的下一个目的地。祝你好运，祝您一路顺风。

The wind will not give the ship a hand if there is not a specific destination port for its voyage.

航行若没有确定的目的港，风决不会助他一臂之力。

It had taken two days at sea, in fact, before Kara had come to realize that he truly needed this voyage as much as she did.

实际上，在卡拉意识到他确实和她一样迫切地需要这次远航之前，他们已经在海上过了两天了。

If I were a dandelion in the more Well, there are beautiful headdress, with special wings, but her mother would not stop me voyage . . .

如果我是蒲公英该有多好啊，有漂亮的头饰，有特别的翅膀，而且妈妈也不会阻止我远航…

The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in1628 must be one of the strangest tales of the sea.

处女航开始时就沉没了，这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。

West Island College International in Nova Scotia, which owns the vessel, said it had been on a 10-month voyage when it capsized.

据位于加拿大新斯科舍省的西岛国际学院表示，事故发生时他们的这艘船正在为期10个月的航行中。

Perhaps Hawthorne would have benefited as a writer if he had accepted an offer once made to him to join in a voyage to the South Seas.

要是霍桑当年接受邀请，前往南太平洋作一次航海旅行，在写作上说不定会对他大有裨益。

I upbraided myself a hundred times for not being content with the produce of my first voyage, that might have sufficed me all my life.

我无数次责怪自己为什么不满足于我第一次历险的收获，那足够我花一辈子。

In August 1966, at the age of nearly sixty-five, an age when many men retire, he began the greatest voyage of his life.

1966年8月，在他快满六十五岁的时候—许多人在这个年龄已经退休—他开始了一生中最了不起的一次航海。

It was also agreed that he would be allowed to retire from the voyage whenever he liked.

他们还同意只要达尔文本人喜欢，他可以随时退出航行。

The ship was designed to be the last word in comfort and luxury and was the largest ship afloat at the time of her maiden voyage.

泰坦尼克号最终被设计成为豪华奢侈型的游轮，在它进行处女航时都是海上最大的船只。

However to breathe out one's life when a man has had enough of these things is the next best voyage, as the saying is.

然而如俗话所说，当一个人拥有足够的这些事情时，立即结束自己的生命则是仅次于最好的一次旅行。

In the story, a huge ship set out on her first voyage across the Atlantic Ocean.

小说里头，一艘巨轮开始了自己首次横越大西洋的旅程。

It was the sixth of November, in the sixth year of my reign, or my captivity, that I set out on this voyage.

在我当国王—或者也可以说，在我作俘虏的第六年的十一月六日，我开始了这次航行。

Whatever you jot down on your itinerary, a voyage through Indonesia's 17, 508 islands is an epic experience, never just a journey.

无论你在游记中匆匆写下的是什么样的内容，游遍印尼17,508个岛屿都将是一场如史诗般波澜壮阔的人生探险之旅，而这绝不会是一次简单的旅行。

The ship is going to carry out her voyage repair in the shipyard. It is to be dry-docked tomorrow.

这艘船将进厂进行航修，它明天将要进坞。

During one of his final EVA's on the surface of Mars, Steve the Cat unveiled a special plaque commemorating his historic voyage to Mars. . .

在他的最后长荣的对火星表面的，史蒂夫猫推出了特别纪念牌匾的历史性航程火星…

He had spent eighteen years in planning for that wonderful first voyage which he made across the Atlantic Ocean.

他花了18年的时间来策划、筹备那次壮观的、史无前例的横跨大西洋的航海旅行。