Emperors

China, under the last priest-emperors of the Chow Dynasty, was sinking into a state of great disorder.

中国处在周朝末代僧侣--帝王的统治之下，正陷入一种大混乱的状态之中。

'Wicked and cruel boy! ' I said. 'You are like a murderer- you are like a slave-driver- you are like the Roman emperors! '

“你是个恶毒残暴的孩子！”我说。“你像个杀人犯——你是个奴隶监工——你像罗马皇帝！”

The characters Huang and Di had been used separately and never consecutively (see Three August Ones and Five Emperors).

字符和黄迪已经分开使用，并没有连续（见三八月一，五皇）。

It is. said one of the emperors admired a particularly intricate grasshopper cage, one of his. craftsman had constructed.

据说一位皇帝十分赞赏一位能工巧匠做的一个精致的蝈蝈笼。

However, Emperors could elevate another more favoured child or the child of a more favoured wife to the status of Crown Prince.

然而，皇帝可以提升另一个更赞成子女或子女更赞成妻子的地位王储。

Many kings and emperors used silver chopsticks to see if their food had been poisoned.

许多帝王用银制的筷子以检查他们的食物中是否被人投了毒。

To help them keep control over the city, the Emperors arranged different areas of Beijing in neat blocks of houses built around courtyards.

为了维持对整个城市的统治，皇帝们把北京城的不同地区划分成整整齐齐的四合院落。

Tang qing emperors, to name, if princess wives, saint wise men, all this pillow intellectuals like giants for identity symbol is the gift.

唐至明清，列位帝王名相、公主后妃、圣人贤士、豪门大儒皆以此枕为身份象征更是礼上佳品。

Loong used to be the symbol of Chinese emperors . Now it stands for luck , happiness and power by ordinary Chinese people .

龙曾经被中国皇帝用作自己的象征。现在它被普通中国人作为吉祥、幸福和力量的象征。

Si card man, you are really stupid, you make these here useless frustrated poem stem what, you think that you are all emperors of nobility?

斯卡夫，你真是蠢，你在这里作这些没用的丧气诗句干什么，你以为你是帝都的贵族吗？

Humayun was the second of the Mughal emperors, who ruled various parts of India, Afghanistan and what is now Pakistan starting in 1526.

胡马雍王是第二大帝王，他统治过印度、阿富汗和现在的巴基斯坦（1526年改名）等诸多地域。

But in most parts of Italy the emperors, after the coming of the Lombards, had very little authority or even none at all.

然而在伦巴底人入侵后，皇帝们在意大利大部分领土上便很少，或甚而根本没有什么权威了。

In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked.

而一旦他们面临经济或军事的失败，皇帝的新装也就会被戳穿。

When holding the ceremony, every sacrificial utensil must be in red and the emperors must also be in red clothes.

明清两代祭日时，祭器具为赤色，皇帝亦是红袍加身。

It was called "thousand miles pine fores" t in the Liao and Jing dynasties, and was the hunting place for emperors.

在我国的辽、金时期，被称作“千里松林”，曾作为皇帝狩猎之所。

It is said to be a precious medicine prepared for the emperors alone of the Qing Dynasty.

据说在清朝，它是一种只做给皇帝吃的珍贵药材。

Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.

欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。

The chief duty of these early emperors was to perform the seasonal sacrifices.

这些早期君主的主要职责就是进行季节性的献祭。

Hebei's Chengde City, which is not far from Beijing, was the summer retreat of the Qing emperors.

距离北京不远的河北省承德市，原是清代皇帝避暑的离宫。

Chinese New Year, it is one of the five emperors of SanHuang in ZhuanXu, years. over 3000 years of history.

中国的元旦，据传说起于三皇五帝之一的颛顼，距今已有3000多年的历史。