subsidiary

The company is mainly responsible for the procurement and delivery of production materials needed by the Group and its subsidiary branches.

公司主要负责集团公司及下属分支机构生产所需的一切物资的采购及配送。

Technology sharing, use and disclosure agreements to which the Company or any subsidiary of the Company is a party.

以公司或其子公司为成员的技术共享，使用及转移合约。

Subsidiary account An account maintained in a separate record and controlled by an account in the general ledger.

辅助帐户一个单独记录并由总帐中的某个帐户控制的帐户。

Confidentiality and non-disclosure agreements to which the Company or any subsidiary of the Company is a party.

以公司或其子公司为成员的保密协议或不泄密合约。

PetroChina and its Korla subsidiary refused to be interviewed, but one former employee said discrimination was rife within the company.

中石油及其库尔勒子公司拒绝接受采访，但一位前职员表示，在公司内部，歧视现象十分普遍。

The deal provides royalties from her own tennis line, as well as a line of bags and shoes through Nike subsidiary Cole Haan.

与合同一同签出的，除她为耐克子公司ColeHaan的系列产品旅行袋、运动鞋做代言外，还有就是她的边线技术特许权。

In general, investment in the United States will be in the form of a subsidiary. It is possible for a non-U.

一般说来，在美国进行投资可以通过设立分公司的方式来实现。

However, he said the problems were the result of isolated mistakes at Honda's Chinese subsidiary.

然而，他表示，问题是本田中国子公司个别错误的结果。

Ms. Bush once headed the subsidiary and its former chief financial officer was one of the directors indicted with her.

布希曾是子公司的首席执行长，子公司的前首席财务长是和布希一起受到起诉的两名董事之一。

The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.

大会得设立其认为于行使职务所必需之辅助机关。

No doubt aware of these concerns, CNOOC and its subsidiary chose the Norwegian deal carefully.

毫无疑问，知道这些疑虑后，中海油和其子公司仔细的选择了挪威。

Rupert Murdoch said he had the full confidence of the board to stay on, despite the scandals at News Corp's British newspaper subsidiary.

尽管新闻集团旗下的英国报业陷入窃听丑闻，但鲁伯特.默多克仍声称有充足的自信继续留在首席执行官的职位上。

The Japanese unit had trouble obtaining funds either to lend to its clients or to support its Chinese subsidiary's operations.

在获取向客户提供贷款，以及支持中国子公司业务所需的资金方面，这家日本公司遇到了麻烦。

The scope of business of the subsidiary or branch should not go beyond that of its parent company or head company.

子公司或分支机构的经营范围不得超出其母公司或总公司。

The number, arrangement and character of subsidiary cells is often of value in taxonomy.

副卫细胞的数目、列方式、特征可作为分类学的依据。

In smaller towns it is often headed by the local police chief, in effect making the court a subsidiary of the police department.

在较小的地方，政法委书记经常由当地公安局局长担任，这使得法院在事实上成为公安部门的附属机构。

The question of how much power and autonomy a subsidiary should have is a critical subject.

子公司应拥有多大的权力和自治，是一个重要的课题。

Company shall have the right to assign all or any portion of its rights hereunder to any other affiliate or subsidiary of Company.

公司有权转让全部或部分合同项下的权利，任何其他关联公司或附属公司。

The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.

原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。

The parent company would audit the accounts of every subsidiary at the end of each year.

一到年底，总公司要查核各分公司的帐目情况。