wrangling

If Sunnis and Shias did not cease their wrangling, he said, Muslims would end up turning to secularism as their saviour.

他说，如果逊尼派和什叶派不能停止他们的争吵，穆斯林最终将求助于世俗主义（政教分离）作为他们的救星。

After much wrangling, it gained a $1. 2 billion judgment which it is now trying to collect in at least nine jurisdictions.

经过反复折冲，法庭判科航获12亿美元赔偿。目前，科航正努力通过至少九项判决索取这些赔偿。

after more than a year and a half of legal wrangling , four female thai elephants are in their new mall amid australian sydney zoo.

经过一年半多的法律纠纷后，四头泰国雌象在澳大利亚悉尼动物园的新家安家落户了。

A year ago, wrangling over the price of gas sold by Russia to Ukraine briefly diminished the flow of gas through Ukraine to Europe.

一年前，围绕俄罗斯销往乌克兰的天然气价格之争使得途经乌克兰输送至欧洲的天然气量锐减。

Freed from its internal wrangling, the EU would be able to turn outward and face the real world.

欧盟终于平息了长期的内部争议，能够开始对外面对现实世界。

Wenger, though, has no intention of letting any of his star names leave and slammed all the speculation behind the political wrangling.

但温格并不打算放走队中的任何一名大牌球星，并反驳了这些政治争斗背后的流言。

Mr Geissler, an old warhorse used to being listened to, lost patience with the endless wrangling and all he could see ahead was more war.

盖斯勒是一名惯于滔滔不绝的资深专家，无止境的激烈争吵已经耗尽他的耐心，而且他能够看到的未来只是更多的争执。

What has followed has been "he said, she said" legal wrangling and millions spent on attorneys' fees.

有什么其次是已“他说，她说：”法律上纠缠，并以百万计就花了律师费。

It's hoped that this would avoid the usual wrangling and emotional turmoil experienced by families going through a divorce.

希望这种做法可以避免离婚家庭常见的纠纷和情感纠葛等问题。

But lawmakers and the administration have spent more than a week wrangling over the proposal amid a backlash from voters.

但由于遭到选民的强烈反对，议员们和政府一周多以来一直就救助计划争论不下。

For more than two years leading up the president's death, political wrangling and unrest were the norm.

在总统逝世前的两年多时间内，政治纷争和动乱在当地成为常态。

The deal ended nearly two years of legal wrangling between the companies.

这一诉讼持续将近两年才结束。

You may have to ask yourself whether is deal is worth wrangling with an 800-pound gorilla.

你将会问自己跟一个800磅重的大猩猩吵架是否值得。

Greek politicians have been locked in a second day of wrangling as they try to form a unity government.

两天来，希腊政治家们闭门不出，为成立联合政府争论不休。

The complex nature of D& O coverage frequently leads to legal wrangling between insurers, executives and companies over payouts.

D&amp；O保险的复杂性常常导致保险公司、高管和公司之间就支付金额发生法律纠纷。

However, with a stroke of the presidential pen, Mr Bush has bypassed all the expected wrangling over the area's management and use.

然而布什总统大笔一挥便结束了围绕这一区域的管理和使用可能发生的争执。

The announcement had been expected for months, amid wrangling over the level of protection that would be given.

人们对于宣布保护区的期待已有数月，其间关于保护等级争执不休。

After crushing its reformist opponents, his conservative faction has broken out in increasingly rancorous internal wrangling.

在击败他的改革派对手之后，内贾德的保守派势力中爆发了激烈的内部争论。

In Serbia's capital, Belgrade, meanwhile, months of wrangling over the formation of a new government are coming to a head.

与此同时，塞尔维亚首都贝尔格雷德也经历了数月的争论-新政府的形成也到了其紧要关头。

Last month, after more than a year of wrangling, the EU approved rules that make the imposition of certain sanctions much swifter.

上个月，欧盟在经历一年多的争吵之后，批准了让某些制裁的实施大大加快的规则。