wisps

Some wisps of wavy hair had loosened from the bands at the side of her head and were straggling over her hot, red cheeks.

几绺卷发从头一侧的发带里掉了出来，在她红得发烧的脸颊上晃荡。

When the wind gently touched my cheek and I pass by, the wisps cool tightly with my heart strings.

当风轻轻地拂过我的面颊与我擦肩而过，那缕缕凉风紧紧扣着心我弦。

Wisps of smoke still rose into the grey sky, but no more than might have risen from Winterfell's chimneys on a cold autumn afternoon.

缕缕清烟继续爬上灰色长空，和清冷的秋日午后临冬城炊烟缭绕的情景并无二致。

as small wisps of smoke began to float out of his ears and curl towards the ceiling.

同时一股烟雾从他的耳朵里出来，弯弯曲曲地冲上屋顶。

Even the ducks and hens toiled to and fro all day in the sun, carrying tiny wisps of hay in their beaks.

就连鸭子和鸡也整天在太阳下面忙碌的来回跑着，每次都用他们的嘴衔一点点牧草。

What's beautiful is, you can probably see in the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.

很美丽的地方是，又可以在这里看到一些微弱的像烟雾一样的鬼火冉冉升起。

The cat's grass tuft has grown unchecked. Though only a foot across, its stalks rise two metres. Seed wisps glint silvery green in the sun.

猫咪的草丛也不期而至，虽然也就一英尺宽，它的茎秆却可以长到两米，串串种子在阳光下闪着银绿色的光芒。

These organic molecules have been illuminated by the Trapezium's stars, and are shown in the composite as wisps of red and orange.

这些有机分子受四边形的射线辐射而发光，在图中为一缕一缕的红色和橙色色带。

Until recently many sceptics (including The Economist) doubted that wisps of cloud could be auctioned like this.

直到不久前，很多怀疑者（包括经济学人杂志）都在怀疑云计算是否能以这样的形式进行拍卖。

In the distant valley there rise wisps of pale smoke suffused with the smell of meat, and a few small human figures move about.

在很远的那道山谷里，有含着肉香的淡烟飘起，还有几个小人影蠕动。

Many are able to see the wisps of smoke that we leave as evidence that we are around you.

很多人能够看到我们留下的作为我们在你周围证据的缕缕轻烟。

It peeks out in wisps and glimmers through the nuance of your everyday life.

真相在你平常的生活中发出微弱的光芒，需要从缕缕红尘中窥探。

Wisps of green are organic molecules called Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) that have been illuminated by the nearby star formation.

丝状绿色结构是星云中的多环芳香烃有机物被邻近的恒星照亮的结果。

She was soaked and her hair, disheveled , clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps .

她浑身湿透，披头散发，东一绺，西一绺地贴在头上，搭在肩上。

The early morning sun showed its ruddy smiling face from behind the forests and scattered the last wisps of mist from the river.

清晨的太阳从树林后面露出它红红的笑脸，驱散了河面上最后几缕薄雾。

She kept pushing back wisps of hair that fell over her eyes .

她不断地把垂下来挡住她眼睛的头发撩回去。

In front of the house lotus pond and adjacent to the south, green water Ying in pond, the wind Ying place, wisps caused ripples.

屋前荷花塘和南岸塘相毗邻，绿水滢滢，风过处，荡起缕缕涟漪。

In a Tuesday, Feb. 1, 2011 photo, wisps of snow blow across the surface of New Mexico Route 6 on the Laguna Reservation.

在周二，2011年2月1日的照片，雪穿过新墨西哥州路线6面吹在预订拉古娜几缕。

Long streamers of Northern Lights flashing blue wisps across the sky.

北极光的狭长流光，闪射出蓝色的光芒，横过夜空。

Incense sticks stuck into the shrine lend fragrant wisps of jasmine and lotus to the slightly fecal breeze coming off the river.

神殿里的香烟伴随一束束茉莉与莲花的芳香与从河面飘来的泛着些微粪臭的微风混合在一起。