wilted

Wilt affects plants very suddenly, frequently going from a healthy, full plant to totally wilted and brown in just a few days.

枯萎病对植株的影响非常突然，常会使健康、丰满的植株在短短几天内完全枯萎，变成褐色。

French business confidence, which had briefly flowered, wilted as well; and Italian firms have sunk further into gloom.

在法国，曾在一段时间内高涨的商业信心也萎缩了；意大利的企业情况则更加黯淡。

My mother wilted like a piece of limp lettuce, bid them goodbye and never had another dinner party, I mean never, for the rest of her life.

我的母亲蔫得像霜打的茄子，无精打采地和宾客们挥手作别，她再也没办过任何一次宴会，我是说，她的余生中再也没有过。

This sadist and pornographer, whom I had once seen striding through the streets of the old town brandishing a whip, seemed to have wilted.

我曾见到过他在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步，这个虐待狂和色情狂者好象蔫了一样。

Pain, twisting my weak XinBi, like a wilted flower, by the wind.

剧痛，撕裂着我孱弱的心壁，似一朵枯萎的花，被风践踏。

Some of the dead are in modest, white coffins covered by a sheet with a bouquet of wilted flowers on top.

部分死者放置于简朴的白色棺材中，盖着床单，上面放着枯萎的花束。

Then I held that wilted flower up to my nose, breathed in the fragrance of a beautiful rose and smiled as that young boy.

于是我拿着那朵凋零的花放到鼻子下，吸入这朵美丽玫瑰花的香味，然后像那个小男孩一样绽开了笑颜。

The peony was in full bloom and I was just delighting in its beauty. But not long after, it suddenly wilted completely.

这麽盛开的牡丹花，刚才看到才很开心，但是才不久的时间，忽然间整个凋谢了。

That instant, her mind thundered a sentence like lightning: "The flower wilted, and the bee can only suck the venom on them. "

那一刹那间，她脑子里电闪雷鸣般地出现了一句话：“枯萎的鲜花上，蜜蜂只能吮吸到毒汁。”

As Avon's share price has wilted like mascara under a sunlamp, Ms Jung is being pushed out for real.

当雅芳公司股价像日光灯下的睫毛膏一样萎缩时，钟彬娴女士确实被推到风口浪尖。

Recent monsoon winds and rain storms had left parts of the forest flattened like wilted salad.

下面最近的季风和暴雨把部分森林变得像沙拉。

When Promise finally put down his wilted copy of the Wall Street Journal, there were no trumpets.

当Promise最后放下他那份残破的《华尔街日报》，他倒没有夸夸其谈。

Flower growers in Kenya and Israel have had to destroy tons of roses and other flowers that are too wilted to have any economic value.

肯尼亚和以色列的花农不得不毁掉成吨的玫瑰和其它花卉，这些花卉都已凋谢，已经没有任何经济价值。

Entire plant wilted . Too little water , too much water ( roots rotted ) , too much fertilizer, or exposed to cold temperatures .

整株植物枯萎。水太少，水太多（烂根），肥太多，暴露在冷温度下。

The changing of the horse guard in Cathedral Square was cancelled as sentries wilted in traditional woollen uniforms.

大教堂广场取消了骑兵换岗仪式，因为身穿传统羊毛制服的哨兵们热得萎靡不振。

A medley of mushrooms and Arborio rice, in a white wine and cream sauce, with Wilted Rocket Leaves and Parmesan Cheese.

阿的蘑菇和阿尔博里奥米混合泳，在白葡萄酒和奶油酱，火箭与枯萎叶片和帕尔玛奶酪。

The Japanese economic challenge, meantime, wilted as equity and property bubbles burst and deflation threatened.

与此同时，随着日本股市和楼市泡沫破裂，通缩降临，其所构成的经济挑战也化为乌有。

Who wants cold eggs, a soggy biscuit in a wrapper, or wilted pancakes from fast-food restaurants?

谁想冷鸡蛋，一个潮湿的饼干在包装，或枯萎煎饼从快餐店？

Her husband nodded. The president's face wilted in confusion and bewilderment.

她的丈夫点点头。布什总统的脸在混乱和困惑枯萎。

Put the watercress and the teaspoon of soy sauce in the pan and cook until the watercress is just wilted, about 30 seconds. Remove.

放入豆瓣菜并将一茶匙酱油倒入锅中烹饪直到豆瓣菜变软，大约30秒，将豆瓣菜盛出来。