wilting

Even if China demand is rising, the wilting economies of Europe, Japan and the U. S. more than compensate for that demand.

即便中国需求增长，欧洲、日本和美国经济的需求萎缩也足以抵消中国的需求增长。

You'll be able to watch the florist arrange the bouquet, change your mind if you want, and replace wilting roses with fresh anemones.

你将能够通过网络看到花商布置花束，在你需要的时候可以改变主意，并且让花商用新鲜的海葵代替萎蔫的玫瑰。

Now Mr Wilting and colleagues have published new research which reveals even more about this mysterious cat.

现在维尔汀和同事们公开了有关这种神秘大猫的研究。

Loan growth is wilting and a survey by the European Central Bank (ECB) suggests that lending conditions are becoming stricter.

贷款增长低迷，欧洲央行调查显示，放贷的条件也日趋严格。

But that position is wilting as leaders gently prepare the public for the idea of a politically unpopular bailout.

但随着他们为让公众接受一个政治上不受欢迎的国际救助计划而展开小心翼翼的铺垫工作，这一立场正在土崩瓦解。

Bank lending to firms is still buoyant, though this partly reflects substitution for wilting capital-market finance.

银行贷款给企业这一业务仍然欣欣向荣，尽管这一定程度上表明了是对日益萎缩的资本市场融资的一种替代。

Meanwhile, Djokovic was wilting in the heat, draping towels packed with ice around his neck during changeovers.

而高温下的德约科维奇却无精打采，他在换边时用毛巾裹着冰块搭在脖子上降温。

While not arguing for a sharp rebound, he sees little likelihood of another big step lower, despite the wilting investor sentiment.

他觉得，虽然股价不会急剧反弹，而且投资者情绪也萎靡不振，但股市进一步走低的可能性很小。

As the refugees speak, crowding together on the blistering sand or under wilting plastic sheeting, a periodic ground-muffled boom resounds.

正如拥挤在炽热的沙滩上或者萎靡不振的塑料床单下的难民们所说的，间歇性的震耳欲聋的炮轰不断响起。

The figures sent stockmarkets sharply lower and reinforced suggestions that the " green shoots" of economic recovery were wilting.

这个数据的公布致使美国股市大幅下挫，更加强了美国经济复苏的“绿色嫩芽”正在萎蔫的观点。

Many Democrats, especially from states with a lot of coal or wilting manufacturers, have long been unenthusiastic.

许多民主党人很久以来都持冷漠态度，尤其是那些来自富含煤资源或者拥有很多萎蔫制造商的州的民主党人。

They searched forgermgermplasms that could keep plants from weakening and wilting during hot, dry summers in the United States.

他们寻找一种可以使得植物不会在美国这种炎热干燥的夏季中衰败和枯萎的植物品种。

O, the lush, dense wild grasses of those ancient grasslands, wilting year by year, and flourishing once again.

古原上那繁密茂盛的野草啊，一年年地枯萎，又一年年地繁盛。

The effects of wilting point, field capacity and initial amount of available soil moisture in root zone on soil moisture were positive.

凋萎湿度、田间持水量、整个根区初始土壤有效含水量对土壤水分影响为正效应；

When a plant loses water to the extent that its cells become flaccid, wilting occurs. See plasmolysis.

当一个植株缺水达到其细胞松弛这种程度时，就会发生萎蔫。

They searched forgermplasms that could keep plants from weakening and wilting during hot, dry summers in the United States.

他们寻找了能够使作物在美国炎热、干旱环境免受弱化和枯竭的胚质。

While many developed countries are still wilting, China is expanding its reach and influence in all sorts of new and important ways.

当许多发达国家仍萎靡不振的时候，中国却在以种种新颖而重要的方式，扩展自己的影响力。

Chinese women aren't exempt: we're either wilting lotus blossoms, or ferocious dragon ladies who hold the purse strings to the household.

中国女性其实并无不同：我们或者是萎蔫的荷花，或者是独揽家庭财政大权的母老虎。

But these slow-wilting lines, he says, produce four to eight bushels more than normal soybeans under drought conditions.

但是这五种胚质在干旱的条件下比普通的大豆的产量多出四到八蒲式耳。

But when the normal thing to do, we all wilting, because we carry a heavy burden: owe a debt buttocks.

可是当这正常的事情办下来，我们全都萎蔫了，因为我们背上了沉重的包袱：欠了一屁股债。