well enough

If you know someone well enough you will also know their pet peeves and can avoid making them angry. . . at least most of the time.

如果你非常了解某个人，你就会知道他之“忌讳”是什么，并能够避免惹他们生气……至少在大多数之时候应该是这样。

It took quite a while, but when the project was made public, it was documented well enough to appeal to numerous developers.

花了很长一段时间，但是当项目公布后，有人曾记载，也足以吸引众多的开发商。

Being her father was the best job I ever had; I just hoped I could do it well enough in the long campaign ahead.

做她的父亲是我迄今为止最满意的工作；我只希望在此后长期的竞选活动中我仍然能做好这份工作。

They are now trying to prove the viruses found in lake ice can actually survive well enough to re-infect birds when the ice melts.

他们现在正在努力证明，在湖冰中找到的病毒确实能很好地活下来，在冰融化之时再次感染鸟类。

That might be because we haven't allowed ourselves to dream, or we don't know ourselves well enough to answer the question.

这也许是因为，我们没有放飞自己让自己拥有梦想，又或者我们不够了解自己，所以回答不了这个问题。

I did not know you knew him well enough for that.

我不知道你跟她有这么熟。

Mary, in a few words, kindly and calmly expressed the pleasure she felt in seeing me well enough to be able to come down.

玛丽用几句话和蔼而平静地表示，她看到我能下楼来感到高兴。

The next day--the very next day--the little girl was well enough to go home!

第二天，恰恰是第二天，小女孩已经可以回家了！

I know of him but I don't know him well enough to ask for help.

我听说过他，但与他不很熟，不能请他帮忙。

This amounts to asking what I got wrong, because if I'd explained things well enough, nothing should have surprised them.

这么多人问我是不是哪里搞错了，因为如果我把每件事都解释清楚了，应该没有什么能让他们感到意外的。

Some question whether artificial intelligence, which always seems just a few years away, will ever work well enough.

在过去的几年里，总有一些关于人工智能能否一直正常工作的疑问出现。

The next day, Peterson felt well enough to ask his wife to get a wheelchair and take him to Yancey.

第二天，彼得森觉得自己身体够好了，他向他的妻子要一个轮椅，想让她带他去燕西家。

Do you know him well enough to spot him in a crowd?

你和他有多熟？能从一群人里认出他吗？

It was Bessie, I knew well enough; but I did not stir. Her light step came tripping down the path.

是贝茜在叫，我心里很明白，不过我没有动弹。她步履轻盈地沿小径走来。

Those who could not repress appropriately were repelled from the tribe or city, and did not fare well enough to propagate their genes.

那些无法适当压抑的人会受到部落或者城市的抵制，而且没有足够的运气来繁衍他们的基因。

Diplomats in the Gulf say the Saudis are not likely to help Saleh get back to Yemen, even if he were well enough to travel.

海湾地区的外交人士称沙特不太可能帮助萨利赫返回也门，即便他具备足够条件。

Rather, there were a bunch of crappy devices that sold well enough to prove there was a market, but no clear winners.

在这个市场里仍然有一大堆蹩脚的设备也销售得很好，并没有明显的胜利者。

You knew that he might be well enough to come tonight and, as First Sea Lord, it was natural for him to be here.

你们知道他的身体也许允许他今晚来开会，而且作为第一海军大臣来这里也是合情合理的。

What the industry as a whole did not do well enough was to design pay so that it better reflected long-term risk.

整体来说，这个行业做得不够的在于未能设计好薪酬体系，使其能够更好地反映银行的长期风险。

The Impact worked out well enough to be retrofitted into a welding station to improve control of robotic arm movements.

经过验证脉冲经过一些改动后能很好的应用于焊接工位来提高对机器人手臂运动的控制。