anyhow

Anyhow, I would like to ask you all to take me back. I really feel I belong with you guys, Especially at this time of year.

总之，我希望你们能让我归队，我想，我是属于你们大伙的，尤其是今年的这个时候。

and anyhow , if the man had been a lieutenant in the army in india for four or five years , he must be more or less presentable.

虽然，那男子已经在军队里当过了四五年军官，他定然有多少相当的仪表。

"Well, " he said, "I saw you across the street there. I thought it was you. I was just coming out to your place. How are you, anyhow? "

“你瞧，”他说，“我看到你在马路对面，我就猜是你。我出来正想上你那儿去。不管怎么说，你好吗？”

I knew I was no threat, and just politely contradicted him and said I'd give the Wall a shot, anyhow.

我知道自己不会对他有什么威胁，于是便礼貌地与他理论。我说，无论如何也要给长城照张相。

Anyhow, " and he tried to drop his voice six octaves to match Joe's, " I'm going to take you to Christmas Past!

无论如何，“而且他试著降低他的声音六个八个一组的物品与乔相配”，我将要拿你到圣诞节过去！

If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure of telling my boss what I really thought of him.

既然我怎么着都丢饭碗了，那么我至少还要把自己对老板的真实看法痛痛快快地当面直说了。

Anyhow, we have free-will to choose to be in heaven or to be somewhere else to experience for ourselves.

无论如何我们可以有自由意志，选择要留在天堂还是到别的地方历练。

And now is all that matters anyhow.

总之现在才是要紧的。

It is a pity, but in that case he does not matter a great deal anyhow, and it would be silly to bother about him.

这是个遗憾，不过在那种情况下，他总归不再有多重要了，为之而烦恼将是愚蠢的。

He would not marry her, anyhow , a man of his station and position.

而且他那样身分和地位的人，也无论如何不会娶她的。

If fate means you to lose , give it a good fight anyhow.

如果命运要让你失败，无论如何要与它抗争

I took a quick look at it ; it was old, even ancient, perhaps, Anyhow, it was certainly no more antique than her grandmother, so I said no.

我瞅了一眼，那东西挺旧的，也许甚至还有些古老，但无论如何还会比她的祖母更古老，所以我说不要。

Anyhow it should be mentioned again that none of these standards requires input certification as an obligation to the manufacturers.

但是必须再次提及的是这里所有的投入物认证的标准要求并不是厂商的义务。

"Well, it's too much, anyhow, " said Carrie. "I ought't to be made to pay for it. I've got more than I can pay for now. "

“可是，不管怎么说，这数目太大了，”嘉莉说，“不该要我付这笔帐的。现在我已经是入不敷出了。”

He had told her so very little that she was all at sea anyhow in regard to the whole procedure.

他没有告诉过她，关于整个事情的进行，她简直什么都不知道。

Anyhow, he made it a point to stay behind and plan out all of the details for your case.

总之，他刚才特意多留了些时候，把所有细节都计画好了。

He said he didn't like that job anyhow, but that was just sour grapes.

他说他不喜欢那份工作，但这只是他吃不到葡萄说葡萄酸。

Anyhow they support you so much. Right? At least you'd better devote your kiss to guys in Taiwan, after all it's your hometown.

至少你也应该把你的吻奉献给台湾吧，总么说那也是你的故乡吧。

Anyhow, I will try to call you to say hello on my arrival.

但无论如何，抵达之后我都会尽量打电话向您问好。

he might almost be a gentleman . anyhow , he was a curious , quick , separate fellow , alone , but sure of himself.

他差不多可说是个绅士呢，无论如何，他是一个奇异的灵敏的孤独的人，虽然孤独，但他却有自信心。