wear off

As the enthusiasm and the incentive in the long tail begin to wear off, what would be the impact on the businesses that depend on them?

当最初的狂热和激励逐渐破灭，会对依赖它们的商业造成什么样的影响？

As two rough surfaces slide over each other, some of the projections wear off, possibly a few molecules at a time.

每当粗糙表面互相贴着滑动时，某些凸出部分会被磨去，也许一次磨去几个分子。

After a year or two, the honeymoon naturally begins to wear off.

一两年之后，蜜月的甜蜜逐渐淡去。

As long as you work hard and learn modestly from others , the pressure of taking up the new post will wear off .

只要你努力工作，虚心向别人学习，新上任的压力会逐步消除的。

And that the effects of China's stimulus will wear off the moment the government stops sending out the checks.

一旦政府停开了支票，中国刺激的效果就会消失。

Even the boost people get from self-improvement books and classes tends to wear off quickly.

甚至人们从励志书或者课堂上得到的力量，也会很快的消失不见。

Current drugs can halt the progression of the disease but do not work for everyone and their effects wear off over time.

已有的药物只能抑制病情发展，但并不对每个人产生疗效，而且随着时间的推移效果会降低。

But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.

但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。

The smell of the new paint will wear off in about a week.

新刷油漆的气味大约一星期内会逐渐消失。

The vaccines are supposed to wear off in a year.

疫苗在一年内会慢慢失效。

The anesthetic will wear off in about two or three hours.

两三小时后麻醉效果会消失。

Yet, continuous reinforcement is the first to wear off, because players immediately notice once you've staunched the flow of reward.

不过持续强化的效果通常是最先消失的，因为一旦你停止了奖励，玩家立刻就能注意到变化。

And it derived from "Bao-ci method" of Huangdi-Neijing, which often used to wear off the fat and cure varicose veins.

该刺法脱胎于“报刺法”而成，常用于消脂减肥与静脉曲张，疗效显著。

And what happens now that that stimulus is going to wear off? There will be less and less government spending.

政府的投资将会越来越少，刺激计划正在消退，这将会发生什么？

In company with the deepness of soil deepen, mostly indices of tap water and recycled water wear off, therefore rainwater diverse.

自来水与再生水大部分指标，随着土壤深度的加深而逐渐减弱，而雨水则正好相反。

The plating is beginning to wear off in places.

镀层有的地方已经磨掉了。

Will the amount of negative ions wear off and the energy of negative ions disappear during the course of wearing the products?

产品在佩戴的过程中，负离子的含量会不会耗损？负离子能量会不会消失？。

He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.

他从来没有这么难受过，这种情绪过了很久才平息下来。

This invisibility effect will slowly wear off with the sim becoming more solid as time progresses.

这个隐形效果会慢慢减弱，与时并进辛变得更加牢固。

The current centralizer has such defects as being apt to tire and wear off, worse seal and the wasting of fluid resistance.

现有扶正器有易疲劳损伤、对接不严、流阻损耗的缺点。