wore off

As his interest wore off , he began to let down .

随着兴趣的减弱，他开始松劲了。

Indeed, the number of ballot measures, once the novelty wore off, declined and stayed low as the Southern Pacific's power faded naturally.

实际上，一旦新奇的事务老化，选票大战的数量就会下降并且一直处于低水平，就如南太平洋铁路公司的权力自然淡化消逝一样。

Then whatever else was in the drip wore off, and I didn't feel much about the garden one way or the other.

接着点滴里的其他药劲儿也都过去了。于是那个花园在我眼里再也没什么感觉了。

Markets initially took the Labor Party mutiny in stride, with the Australian dollar trading higher overseas as the initial shock wore off.

市场起初对工党内讧反应平静，继开盘初所受冲击逐渐消除后，海外市场澳元交易走高。

Dr Kagawa noted that the effects of the transplant wore off slowly, and the mice experienced a normal second menopause before they died.

Kagawa博士指出，移植的作用会逐渐消退，老鼠最后在死之前会经历第二次正常的更年期。

Against my will, in the course of my travels, the belief that everything worth knowing was known at Cambridge gradually wore off.

我曾相信，所有值得知道之事，我在剑桥都知道了。在我旅行的过程之中，这一想法逐渐消失了。

After the shock wore off, one of my first thoughts was for the nursery.

刺激过后，我的第一个想法是找一个育儿的地方。

It worked, but wore off in a few days.

该产品有效，但效力会在几天之后消失。

When the heat of the day wore off we went for a long tramp in the jungle and came back wet to the skin.

等到白天的热气消了以后，我们到丛林里去走了半天，回来时两人都汗流浃背。

Reaction from both politicians and financial participants was swift, after the initial shock of the late announcement wore off.

在经历这一信息发布造成的冲击后，政客和金融市场参与者们的反应很快。

The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours.

天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受，新鲜感磨去了，惟一的乐趣只能在工作之外找到｡

His interest in the stock exchange soon wore off, and he tired of the business.

他对股票交易的兴趣很快消失，对此感到厌倦。

After the initial excitement wore off, there was a series check for due diligence.

在最初的兴奋感褪去之后，我们需要做一系列的尽职检查。

The novelty of her surrounding soon wore off.

环境的新奇感很快就淡化了。

The novelty of his surroundings soon wore off.

他对环境的新奇感不久就淡薄了。

Audiences became apathetic as the novelty of seeing drawings come to life wore off.

观众成为麻木不仁，作为新颖看到图纸来穿的小康生活。

and that he expected more to die once the effects of the drugs wore off.

他预计随着药效减弱，将会有更多的猫死亡。

I found that smoking weed made me feel secure and loved, but when the high wore off, I felt even more empty, lost and alone.

抽大麻使我有了安全感，有一种被爱的感觉。但是，当快感消失之后，我愈发感到空虚，迷惘和孤独。

She washed her face with cold water, and her sleepiness wore off instantly.

她用冷水洗了洗脸，困劲儿顿时就过去了。

He could feel the wound aching again as the effect of the medicine wore off.

随着药性渐渐消失，他又感到伤口隐隐作痛。