wearing off

But at least the novelty is wearing off: nearly a year on, multiparty rule no longer feels quite so alien.

但至少新奇感褪色了：近一年过去了，多党执政不再那么突兀了。

He began to try to sit up, which showed us that the effects of the drug were wearing off.

他开始试图坐起身来，这向我们表明药力正在消退。

Now that the relief was wearing off, he realized that the guilt had not left.

尽管痛苦已经减轻，但他意识到心中的负罪感并没有被摆脱掉。

He took some medicine, so the pain is finally wearing off now.

他吃了药，现在终于慢慢不痛了。

Wearing off-the-rack clothing, however, need not be the mark of an ill-dressed man.

其实，从大批量生产的成衣中选择穿戴也未必就会导致你成为一个着装品味糟糕的男士。

The Novocain was wearing off a little, but I was somehow happy to feel pain.

麻醉剂的药力已经稍微消失，但我却因为感觉疼痛而有点高兴。

The effects of the stimulus are wearing off, so fiscal policy now veers towards contraction.

经济刺激的影响渐渐退去，所以财政政策转向经济紧缩。

As the global economy mends, such restraint is wearing off.

当全球经济复苏的时候，这种克制又开始逐渐消失。

Winston belched again. The gin was wearing off, leaving a deflated feeling.

温斯顿又打了一个嗝，琴酒的劲头正在消退，只剩下疲软无力的感觉。

He argues that the logo craze is wearing off in China, which will make Joyce's focus on new brands a boon for the company.

他认为，中国大陆的名牌狂热正在降温，这样一来，Joyce时装店对新品牌的重视就会为公司带来好处。

Consumer rebellion over high 3-D ticket prices plays a role and the novelty of putting on the funny glasses is wearing off analysts say.

分析专家表示，消费者对3-D电影高昂费用的排斥起了一定的作用，戴眼镜看电影的新鲜劲儿已经过去了。

The wearing-off of stimulus measures has also contributed.

刺激措施的逐渐撤回也有贡献。

The feeling of strangeness began wearing off.

陌生感开始逐渐消失。

wear off The pain is wearing off.

疼痛渐渐消失了。

The stimulus is wearing off, but the private sector isn't kicking in.

但现实是，刺激政策正逐渐退出，但私人部门并没有开始发挥作用。

Yet his magic has lately been wearing off.

然而，他的魔法近来已经渐渐消失了。

But the novelty of being famous for being bad was wearing off, and even now.

但臭名远扬的新奇感逐渐消失了，即便是现在。

The bravado was wearing off.

那种虚张声势的作用正在逐渐消失。

The pain is slowly wearing off.

痛苦正逐渐消失。

The liquor was wearing off for all of them, and they were silent.

大家的酒意都已慢慢消退，谁也不作声。