wears off

After a few days the fame wears off, and you can start to see it as a painting.

看了几天之后，名气的影响减弱了，你可以开始把它单纯当作一幅画来看了。

And I will do it on monday Or today, If my hangover ever wears off. Do you understand how much I've given up for this?

我星期一会找的，或者今天，只要我的宿醉过去。你知道为这我放弃了多少么？。

While its a good feature to have, much like the iPhone front facing camera, it probably wont get used that much after the novelty wears off.

这是一个好特性，就像iPhone的前置摄像头一样，当新奇消退后人们就不大用了。

So no Arsenal v Tottenham for me tonight, as I'm expecting to be in large amounts of pain once the anaesthetic wears off.

所以今晚阿森纳对热刺的比赛我是看不成了，因为我敢肯定麻醉药过后一定会很痛。

With the energy being clean and smooth with no crash when SX wears off, you'll get the same great effects 3 months from now as you do today!

随着能源清洁和顺利，没有崩溃当取消退，你会得到同样的巨大影响从现在起3个月为你们今天！

It wears off when he's not around, but it makes it hard to have realistic schedules.

它不在的时候这种扭曲就渐渐消失，但是制定切实可行的计划依然因此而变得十分困难。

And in Geneva by auction, the last emperor of the big Vietnam a rolex watch wears off, to be sold 342000 Swiss francs.

而在日内瓦的拍卖会上，被越南末代皇帝保大戴过的一只劳力士金表，以342000瑞士法郎被卖出。

It expects the contraction to be concentrated in the final months of the year, when the fiscal stimulus from tax rebates wears off.

IMF预料，美国经济的萎缩将集中在今年最后几个月，届时，退税措施的财政刺激效应将逐渐消失。

The second time was a procedure that involved local anesthesia. Anesthetic wears off. The patient feels pain.

第二次手术包括局部麻醉，停电的时候麻醉逐渐消失，患者感到疼痛。

But once the amusement wears off, experts caution, 'pulling a Slater, ' as the new saying goes, is not a very good idea.

但专家提醒，一旦新鲜感消散，“斯莱特热潮”就不是什麽好现象了。

After the heat of the exchange wears off, I feel awkward, embarrassed that I allowed myself to be offensive.

在热度冷却下来以后，我为我自己的讨厌无礼感到羞愧难当。

"It wears off after a while, " said Hermione, waving her hand impatiently.

“药效过一阵就会消失的，”赫敏不耐烦地挥了挥手，说道，

A physical match is essential at the start, but the excitement of a budding new romance eventually wears off.

在最开始，外表匹配很关键，但是正萌芽的新恋爱史的激情最终会消退。

On the other side, with growth weakening as the effect of stimulus wears off and with high unemployment, there are calls for more stimulus.

与之相对的是，随着刺激政策的影响逐渐消退，增长开始乏力，加之失业率高企，加大刺激的呼声也日渐高涨。

Once the novelty wears off, the real culture shock sets in, and you are no longer amused.

一旦这种新奇感消失，真正的文化冲击开始了，此时你再也不是处于一种把其当作娱乐的心态了。

While stunned, try to stay alive and keep your aim on the Scout so that you can immediately counter-attack once the effect wears off.

被击晕时，试著保住自己的命，并同时仍瞄准著敌方侦查兵，如此你可以在一恢复清醒时立刻反击。

For teenagers, the effects of a drunken night out may linger long after the hangover wears off.

青少年一旦喝醉，通宵醉酒的影响在宿醉反应消失之后可能会长时间存在。

Lynette: He'll be there at first. Maybe even change a diaper or two until the novelty wears off.

刚开始他可能会帮忙，在他的新鲜劲过去前或许会帮忙换一两片尿布。

The attraction of clean air wears off, and the higher salary is largely offset by the high living standards in foreign countries.

洁净空气的吸引力渐渐退去，高薪也大大地被国外的高生活标准抵消了。

It's fun to get something new, but the thrill wears off pretty quickly, and the costs of ownership can be endless.

拥有新东西是有趣的，但是那种兴奋感很快就会过去，而“拥有”的成本却是无穷无尽的。