Ever hearkening to the sound of beauty, straining for the flash of its distant wings, he watches to follow, wearying his feet in travelling.
他总是倾听着美的声音,努力要捕捉它那在远方一闪而过的翅膀。他注视着,想追上去,奔走得累坏了双脚。
Jack: But she's got dozens of his pictures all over her bedroom wall and she watches his movies over and over again on her DVD player.
杰克:但我妹妹在房间墙壁上挂了几十张他的照片,而且在反反复覆看他的电影DVD。
I'm beginning to wonder if he even watches the games when he is in the studio.
我甚至怀疑即使在转播室,他是否在看比赛。
Immanuel Kant was so regular in his habits that until the day he died people were able to set their watches by his actions.
伊迈努尔?康德的习惯那么有规律,以至直到他死以前人们都能按他的行动来对表。
As Jack watches, the crocodile grabs a steer off the bank and kills it in a death roll before devouring it too.
当杰克观看时,鳄鱼抓了岸边一位驾驶,在吞食杀害前,致命地晃动著。
As you know, our watches are the best in the world and our company's policy is always quality first.
你是知道的,我们的手表是世界上最好的,并且我们公司的一惯方针是“质量第一”。
He reminds himself to straighten up every time he watches a replay of himself going to the boxes with one of his dogs.
他提醒自己要端正每次他看着自己与他的狗之一的框重播。
" he said. " Everyone watches it. There were a few shocks, even from our point of view late on.
可以说是万众瞩目,而且经常会有很多振动性的消息,即使后来从我们的角度来看。
He watches "Project Runway" with you and your girlfriends, and he secretly likes it.
他跟你和你的女友们一起看“决战伸展台”。
If smartphones do become smart watches and smart glasses, Apple seems to have the technology to make standout wearable computers.
如果智能手机确实变成了智能手表和智能眼镜,苹果似乎拥有相关技术,可生产出优秀的可佩带电脑。
In the dark, across the street from the store, Hector watches, the number 911 is still on his cell phone.
在店铺对面街道的暗处,Hector看着这一切,他的手机屏幕上显示着“911”。
For the first hour, they were all looking at their watches and dying to leave.
头一个小时里,他们都在看手表,就想赶紧离开。
Obame'sname had been mentioned in speculation before the award , but many Nobel watches believed it was to early to award the president.
被授奖前奥巴马的名字曾在投机活动中被提及过,但多数诺贝尔奖观察员认为授这个奖为时过早。
As he watches the animals, Nils Peder is yoiking, chanting a throaty, traditional Sami song evoking his wife, Ingrid.
当尼尔斯•皮德尔观看着这些动物时,他在吟唱一首低沉的传统萨米族人歌曲。这首歌曲唤起了他妻子因格里德的感情。
It is only a wrist watch, world over millions have been wearing, discarding and changing wrist watches since the past several decades.
小小的手表,在过去几十年间被无数的人佩带,丢弃和改变。
In reality, SPOT found its way into a few forgettable products, including watches and a line of coffee makers.
但事实上,SPOT带来了不少没人记得的产品,包括手表以及一系列咖啡机。
Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. ---Johnson.
字典像手表;最坏的比没有好,最好的不能期待分秒不差。---约翰生。
His wife watches TV all day and his three teenage kids have dropped out of high school to hang around with the local toughs.
他的妻子每天只顾看电视,三个孩子都辍学了,并和当地的地痞流氓混在一起。
Pope watches over a fire inspector searching through the ash. "Found the source, " he tells Pope and presents him with a cigarette.
Pope在现场监督,一个火灾调查员仔细在灰烬中翻查着,“找到了着火的源头,”他告诉狱长,将一支香烟递给他看。
Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true. -Samuel Johnson.
字典和时钟一样,最坏的一种也有胜于无,而最好的一种也不能觉得是十分准确的。-塞缪尔·约翰逊。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系