ombudsman

When a modification was denied, it would be automatically reviewed by an ombudsman or independent review panel.

当一项修改被否定时，将会自动的由监察员或者是独立的审查小组重新审查。

If taxpayers are dissatisfied with the administrative action of the Department, they may refer the matter to the Ombudsman.

纳税人如对本局的行政手法有任何不满，可向申诉专员投诉。

Ombudsman system originated in Nordic country, Sweden, and it was the result of power balance between legislative and administrative branch.

监察专员制度最先萌芽于北欧国家瑞典，是国家立法机关和行政机关之间权力制衡的产物；

Along with your case, the Ombudsman has considered the circumstances of the immigration detention of a number of other persons.

随着你的案件，申诉审议情况的移民拘留了其他一些人。

A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police.

一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察虐待。

Of these is the establishment of a separate banking ombudsman along the lines of the practice in some other jurisdictions.

方案是设立独立的银行申诉专员，近似某些地方所实行的做法。

If you are not satisfied with our service , you have the right to give comments and complain to us or to the Ombudsman .

倘若你对我们的服务感到不满意，你有权向我们或申诉专员提出意见和投诉。

The ombudsman's office said the authorities at first thought they were dealing with a hoax.

申诉专员办公室表示，一开始当局认为这可能是一个恶作剧。

The Ombudsman is not subject to political pressure. He investigates complaints large and small that come to him from all levels of society.

司法特派员不受任何政治压力的制约。他听取社会各阶层的各种大小意见，并进行调查。

The Office of The Ombudsman aims to redress grievances and address issues arising from maladministration in the public sector.

香港申诉专员公署处理及解决因公营机构行政失当而引起的不满和问题。

TITe is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法特派员的任务么有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

The ombudsman is an independent office that handles complaints relating to government agencies, including the police.

申诉专员办公室是一家独立机构，负责处理和政府机关、包括警方有关的申诉。

He added that the ombudsman is the subject of an impeachment hearing before Philippines' House of Representatives.

他还说，申诉专员是菲律宾众议院一个弹劾听证会的弹劾对象。

Monitoring and evaluating bodies can range, for instance, from civil or criminal courts to the office of the ombudsman.

例如，监督和评估财产申报的主体不一，有的国家是民事或刑事法庭，有的国家是监察机构。

Swedish Ombudsman system was a Swedish supervisory system penetrates the superiority of the world's oldest established Ombudsman system.

瑞典的议会监察专员制度是瑞典监督制度优越性的集中体现，是世界上最早建立的监察专员制度。

Undercover police have been sent to deter abuses by their colleagues, and an ombudsman will investigate complaints.

过去利用派遣卧底警察以吓阻同事的违法乱纪，并由一位风纪专员调查这些抱怨。

There is nothing secretive about the Ombudsman's work , for his correspondence is open to public inspection .

特派员的工作没有什么秘密可言，因为他的来往书信可供公众审查。

The Fair Work Ombudsman took action against Mr Francis after he got his company off the hook by placing it into voluntary administration.

公平工作调查专员对弗朗西斯提起诉讼。此前，他的公司进入自愿托管，并因此摆脱了困境。

For instance, an adulterous footballer would not be fair game, says Ola Sigvardsson, Sweden's press ombudsman.

比如，对于一个不忠的足球明星这将是一场不公平的游戏，瑞典媒体申述专员奥拉新瓦德桑如是说。

contact the National Tax Bureau, Hainan Survey Organization, the Financial Ombudsman office of the Ministry of Finance in Hainan Province.

联系省国税局、海南调查总队工作、财政部驻海南省财政监察专员办事处工作。