warms

Family in London. . . . had a lovely hand holding day with my beautiful daughter. Somehow the little hand holds my heart and warms it.

家人来到了伦敦…一整天我都很甜蜜地牵着我美丽女儿的手。不知为什么，这双小手握住了我的心，让它温暖。

It warms the cocked of my heart to see how well the children get on with each other.

看到孩子们相处得如此好，我内心感到很高兴。

Here the air warms up, taking most heat from the sun blinds and is then drawn off by means of mechanical ventilation.

空气在隔层内升温，通过机械通风排走，带走了遮阳叶片上大量的太阳热量。

"It warms our hearts that deep homology is gaining traction like this, " he said.

“它让我们在心里重重地记上了一笔，深层同源性正如我们所见的越来越有吸引力。”他说道。

It was the kind of occasion that warms the heart of a pastor.

这是种令人欣慰的场面，让牧师感到很温暖。

Inner sunshine warms not only the heart of the owner, but of all that come in contact with it.

内心的温暖的阳光并不是所有者的心情，而是与之联系的所有生物。

The sunshine warms the land, wakens up the flower and kisses the cloud tenderly. How much strength is left in limited time?

阳光怜爱地温暖着地，唤醒着花，也亲吻着云朵。拥着的力量在有限的光景里还有多少蹉跎？

As the air above the land warms up, the air pressure on land becomes lower, and a cool breeze blows in from the ocean.

随着陆地上空的空气变热，陆地上的气压降低，冷风从海上吹来。

The Sun Yat-Sen Mausoleum is like a huge green leaf that warms and comforts the heart of every people in Nanjing.

中山陵象一片巨大的绿叶，温润着每个南京人的心灵。

Inner sunshine warms not only the heart of the oner, but of all that come in contact with it.

内心的阳光不仅温暖了自己的心，同事也温暖了所有跟他接触的人的心。

And the air has a warm breeze to it - the kind that warms the hairs on your arms as it blows by.

空气中洋溢着和煦的微风--它拂暖了你臂膀上的汗毛。

One can enjoy a wood fire worthily only when he warms his thoughts by it as well as his hands and feet.

一个可以享受木质防火的抱负，只有当他温暖他的想法以及他的手和脚。

The rest of the cavity warms and moistens inhaled air and filters particles and bacteria out of it.

鼻腔的其余部分则温暖和润湿吸入的空气，并阻挡尘埃和细菌。

Yours is the sun that warms our days, yours the stars that guard us in the dark of night.

你让太阳在白昼温暖着我们，你让群星在黑夜守护着我们。

Such generality warms the heart of any software developer.

这种一般性温暖了任何软体开发人员的心。

Having overlaid the Irish Catholicism of his childhood with a dose of Tibetan Buddhism, he warms to the pacifist strain in the Asian creed.

他在孩童时代受过的爱尔兰天主教义之上，已经覆上了一些藏传佛教的教义，他热衷于亚洲人信条中的和平主义特性。

I still have an Honest Tea once in a while and when it warms up I will be brewing my own green tea in the sun.

我仍偶尔喝一杯“诚实茶”，当天气变暖我就会在阳光下晒制我自己的绿茶。

All is wonderful in this life Dreaming of the sun she warms, You should see me in the afterlife Picking up the sons of dust.

这一生中一切都是奇妙的。梦中有温暧的太阳。当你捡起尘土时，你该看我死后的生活。

Chinese artist Liu Bolin warms his hands as his sculpture "Burning Man Obama" is tested at a workshop in Beijing.

中国艺术家刘伯林在北京的工作室中试用自己的雕塑作品“火人奥巴马”来暖手。

Sarajevo, Bosnia: A man warms his hands at the eternal flame, a monument to victims of world war two.

波斯尼亚，萨拉热窝：一名男子在纪念第二次世界大战受害者的长明圣火前暖手。