violating

Anyone violating any of these rules will be requested to leave the computer room immediately.

若有违反，本院职员有权要求使用者立刻离开电脑室。

Therefore, fast detection of any violating source is one of the most important characteristics of a good traffic policer .

所以快速检测出违约信元是一个好的业务量控制器的最重要的性能之一。

The US seems to be violating that pledge, too, in its rescue efforts for General Motors and Chrysler.

美国似乎也正在违背这一承诺，试图解救通用汽车（GeneralMotors）和克莱斯勒（Chrysler）。

But, I said, he kept eating poorly, hiding in his room and violating the doctor's orders.

而我又说，他总是吃得太少，躲在房间里，还不听的劝告。

A week earlier it had been sued by Apple in a California federal court for violating a broad range of Apple's intellectual property rights.

一周前，苹果在加州联邦法院起诉三星，称其侵犯了自己一系列知识产权。

Over the ensuing years many H-P employees were dismissed for violating the company's policies, said people familiar with the matter.

知情人士说，紧接着的几年许多惠普员工因违反公司政策而被解雇。

His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order.

他的律师正一直询问关于他情况的每日报道，以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。

Far from violating the laws of thermodynamics (as is often ignorantly alleged) they are relentlessly driven by them.

非但没有违反热力学定律（不像通常被盲目断言的那样），他们严格地受热力学定律所驱动。

Last week, the company said it was in danger of violating loan covenants if it did not raise extra cash.

上周，该集团称，如果其未能筹集额外的现金，将有不能按时偿还贷款的危险。

When you first meet a guy in a bar or lounge, nothing is better than leaning in and violating his personal space with a whisper.

当你在酒吧或者闲逛的时候第一次碰上个男人的时候，没什么比斜靠在他身上和在他耳边低语闯入他的私人空间更好的了。

You can't expand it like this without violating the terms of that license.

您无法在不破坏许可条款的前提下像这样展开它。

Yang said that human-rights groups and foreign politicians were violating the Olympic Charter by trying to 'politicize' the Games.

他说，人权组织和外国政客试图将奥运会政治化的做法违反了奥林匹克宪章。

The company says it has disabled thousands of applications at times for violating its policies.

Facebook说，它曾因为应用程序违规而不时将其禁用，被禁程序已达数千种。

The goal of assertiveness is to stand up for your rights without violating those of others'.

自信的目标是在不违反别人的权益下维护自己的权益。

In summary, Shakespeare seems to ridicule his society by turning some anti-society scenarios or law-violating plots into laughter.

简而言之，莎士比亚似乎将反社会的剧情或抵触法律的情节转变为笑点，藉此嘲讽社会，娱乐观众。

Australia's government said the four are being held on suspicion of violating commercial secrets and accepting bribes.

澳大利亚政府表示，四人被捕，是因为涉嫌侵犯商业秘密和收受贿赂。

If causing a change to one particle instantly caused a change in the other, how could it do so without violating such a basic principle?

如果一个粒子改变的同时引起另一个粒子的改变，又怎能在不违背这一基本原则下实现呢？

Command units or individuals that have occupied land illegally to stop their acts of violating the land administrative law and decrees.

责令非法占用土地的单位或者个人停止违反土地管理法律、法规的行为。

That's what you owe me for violating engagement. Do you know how embarrassing it?

这是你欠我违反参与。你知道如何尴尬吗？

Aung San Suu Kyi is charged with violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest without official permission.

一名男子非法进入昂山素季房间，潜逃时被捕。昂山素季被控未经官方许可就允许不速之客进入房间。她最高可被判处五年监禁。