vicarious

No mother or father is a good parent who makes the child's life a vicarious fulfillment of her or his own frustrations.

没有母亲或父亲是一个好的父母当他们把孩子们的生命变成用以实现她或他自己未完成的愿望的替身。

During the Renaissance with growing capitalism and freedom, the doctrine changed so there was no "vicarious liability. "

在文艺复兴时期，随着资本主义和自由的兴起，这个原则改变了，不再有什么“替代责任”。

As the neuroscientist Marco Iacoboni notes, "vicarious" is not a strong enough word to describe the effect of these mental processes.

正如神经学家马尔科·亚科博尼指出，“代入感”还不足以描述这种心理过程产生的影响。

And whether the biological preparation for the treatment was addictive was determined through the chiasm and vicarious experiment.

通过吗啡和生物制剂交叉替代试验，确定生物制剂是否成瘾。

This ritual prefigured the vicarious execution of Jesus for the blood- guiltiness and defilement of His people.

这个仪式也预表耶稣为祂百姓的罪污代受流血的刑罚。

So Christ's vicarious suffering for sinners is adequate. In terms of suffering, Christ has more than paid our debts.

综上所述，就苦难而言，基督替罪人忍受了罪的工价，即死的痛苦，绰绰有余。

ostracize ( "Go to your room! " ), deprive ( "No dessert for you! " ), and induce vicarious distress ( "Look at the pain you've caused! " ).

剥夺他们的权利（“饭后不准吃甜点了！”），还有诱导痛苦转移至孩子身上（“看看这些伤，都是你害的！”）

Under theories of vicarious liability, if you can find Tourre liable, it's going to be hard for Goldman to escape.

“如果你能找出Tourre负有法律责任，那么高盛将插翅难逃。”他补充说道。

Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement.

同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。

He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.

他看着儿子射入一球获胜，也感到同样兴奋。

The two main difference lies in whether the liability of legal person legal person to make clear by vicarious.

此二者的主要区别在于对法人的责任是否由法人转承以作明确。

The kinder, gentler cousins of Schadenfreude, both these words mean something akin to "vicarious embarrassment. "

他们是“幸灾乐祸”的较为温和的表兄，这两个词都是表达接近于“间接的尴尬”的意思。

Vicarious life is the watchword of our civilization, and we well-to-do and cultivated people live smoothly enough while it lasts.

代理的生活是我们的文明口令，并且我们宽裕和耕种的人民居住足够顺利地，当它持续时。

Vicarious Calibration of an Ocean Salinity Radiometer from Low Earth Orbit .

地球低轨道海洋盐分辐射表的替代校准。

Vicarious area is to sell Hitachi Grear Motor for Parking System of Industrial Equipment Systems Group and relationship corporation.

代理的范围为株式会社日立产机系统及其关联公司制造的立体车库用日立牌齿轮电机的销售。

Employers' vicarious liability system, which has a long history, has already found its deep root in many countries.

雇主责任制度渊远流长，当今大多数国家都确立了这一法律制度。

An anti-harassment policy provides a legal defence against vicarious liability.

反骚扰政策针对替代责任提供合法辩护。

this catalogue brings vicarious pleasure in luxury living.

这份目录使人间接体验到奢华生活的愉悦。

Lastly, the author puts forward advices on the legislation about the vicarious liability in our future civil code.

文章最后对我国民法典关于替代责任的规定提出自己的建议。

It is C, the Forgotten Man, who is always called upon to stanch the politician's bleeding heart by paying for his vicarious generosity.

就是这个C，这个被遗忘的人，还得经常响应政治号召去献爱心，使那些政治家们的灵魂得到慰籍。