indirect

She was extremely surprised at such a question because in the British culture it would be regarded as an indirect invitation to lunch.

她对这样的问话感到特别的吃惊，因为按照英国的文化，这样的话题将被认为是间接的邀请对方共进午餐。

Any other name applied to any tax still leaves the renamed tax as a direct tax or an indirect tax.

其他任何名义申请更名税税率仍有所直接税或间接税。

" He said he was hungry" is an example of indirect speech.

“他说他很饿”是间接引语的例子。

In regular binaries, indirect jumps are often used for multi-way branches, candidate targets are reserved in a jump table.

在通常的应用程序中，间接跳转指令经常用来实现多目标分支语义，分支目标存放在跳转表中。

"An excessive, permanent increase in money is, in my view, an indirect manipulation of the (foreign exchange) rate, " he said.

“在我看来，货币供应长期过度地增加，等同于间接操纵汇率，”他说道。

Indirect photometric detection in CE is often employed for detection of compounds that lack of suitable chromophores.

间接光度检测通常是用来检测并行工程的化合物，缺乏合适的发色团。

Making the correct choice between direct access and indirect access is often difficult.

要在直接访问和间接访问之间做出一个正确的选择通常都很难。

hurt myself a bit though trying to rip the shell with my fingers. looks like it fought back in a really indirect way. . . hahaha! ! !

当我尝试用手指把壳破开的时候受了点伤，看上去就像那蟹壳在间接的反击…哈哈哈！！！

Environmental power layer is to provide economic security and improve the environmental development and the role is often indirect.

环境动力层主要是提供经济保障，改善发展环境，作用往往是间接的；

The bank explained it was buying Treasuries as an indirect way of lowering private borrowing rates.

美联储解释称，它购买国债是为了以一种间接方式降低私人借款利率。

He said it was an indirect tax on individuals that would be as open to manipulation as the European model.

他说，这是一种对个人征收的间接税，将和欧洲模式一样易于受到操纵。

However certain advertisers do not always transfer their intents directly, but in some indirect ways, and one of them is pun.

但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。

Vergere took Jacen Solo as an apprentice of sorts, teaching him in her frustratingly indirect ways her unique philosophies.

维婕尔把杰森·索洛当成自己的徒弟，用隐晦艰涩的方式教授她自己独特的哲学。

At night the indirect lighting reflected off the curved ceiling, which added light and made it comfortable to work at home.

夜晚，灯光从曲面天花板反射下来，亮度更亮了，使在家里工作变得舒适。

The accident was the indirect result of the train being late.

引发事故的间接原因是火车晚点。

The labor consumed in the processing is often divided into two types, direct labor and indirect labor.

分步法中，人工成本仍然分为直接人工和间接人工。

as for indirect intention , it should be check out on the condition of that some persons pretend an error to escape the penalty.

对于间接故意，有些行为人以过失为借口妄图逃避刑罚，应认真查明。

They also asked indirect questions, like whether the father gave the mother money for the children and, if so, how much.

他们也间接提问，像是“父亲是否给母亲抚养孩子的钱，如果给，给多少。”

Multinationals benefiting from China's growth have long been a safer way for global investors to gain at least some indirect China exposure.

对全球投资者而言，若想至少能与中国有某些间接接触，那么投资受益于中国增长的跨国企业一直是更安全的方式。

Hetty had passed her happiest hours in this indirect communion with the spirit of her mother.

在与母亲的亡灵进行这种间接的谈话时，海蒂感到莫大的愉快。