removed

Not easy to damp the long-term motor, which should be removed Inoue, back indoors, the motor casing clean the dirt.

电动机长期不用容易受潮，因而应从井上拆卸下来，拉回室内，把电动机外壳上的污物擦拭干净。

While acknowledging his regret of any inconvenience to us, he insisted the garden had to be removed.

杨先生对由此给我们造成的不便深表歉意，但他坚称花园必须铲掉。

Of these projects strive for and carry out, to me prefectural industry structural adjustment removed integral belt to move action.

这些项目的争取和实施，对我县产业结构调整起到了整体的带动作用。

The child will start growing again as suddenly as he stopped, just as soon as the cause of stress is removed.

一旦这些压力的因素消除后，孩子的生长就会象他停止生长时那样突然开始重新生长。

It holds a list of books in a VSAM file to which entries can be added or removed, and allows books to be marked as borrowed or returned.

它在VSAM文件中包含一个图书列表，您可以在这个列表上添加、删除条目，或将图书标记为已借出或已返还。

Any beads trapped in the folds of the clothes fall into a collection trough beneath the door to the machine as the clean laundry is removed.

残留在衣物中的珠子在洗涤后的衣物被拿出时落在洗衣机门下的集珠槽里。

The coins can be easily removed by sliding off the top of the bank.

滑开储蓄罐的顶盖硬币可以轻松取出。

At the end of the day, barriers must be removed, and mentoring groups, networks and a supportive infrastructure need to be put in place.

最终我们必须打破藩篱，还必须建立起指导组织、人际网络和支持性的基础设施。

He looked at her once more; then he removed his hands from Cosette's shoulders, seized the bucket, and set out again.

他又仔细看了一阵，之后，他从珂赛特的肩上缩回了他的手，提起水桶，又走起来。

If you cannot find the Web Part that you want, the administrator of the top-level Web site might have removed it or changed its title.

如果找不到所需的Web部件，则可能是顶级网站的管理员已将其删除或更改了它的标题。

He removed his shirt and asked her to rub the lotion he had brought with him across his body.

他脱掉自己的衬衫，让她把他带来的一种液体擦到身上。

To be perfectly candid, my own condition was not far removed from that of superstitious fear.

坦白地讲，我自己当时也感到一种神秘的恐惧。

At last those souls of Light who came for this very occasion, are moving into positions ready to replace those who will be removed.

最终，那些为此而来的【光之灵魂们】，正进入就位，准备逐步取代那些将被清理的人。

I felt the car bump as the jack was removed, and I heard the slam of the trunk lid, and then they were standing at my car window.

我感觉到千斤顶移开时车颠了一下，又听到后车厢盖啪地关上，接着两人就站在了我的车窗前。

A small bit of un- nitrated cotton was than removed, and the rest of the acetone was allowed to dry.

小位联合国被硝化处理的棉花比被去除是，并且丙酮的剩余让烘干。

He sat back removed his glasses rubbed his eyes with the backs of his hands.

他靠回椅背上，摘下眼镜，用手背擦了擦眼睛。

It seemed as if fate had intervened and, in order to help Federer fulfil his destiny, removed Nadal from his path.

这似乎是命运的安排，为了帮助费德勒实现自己的梦想，将纳达尔从他前进的道路上清除掉。

But a routine blood test revealed the Londoner had a problem with four tiny glands in her neck, which needed to be removed.

但一项例行血检显示，问题出在她脖子上的应该切除四个小腺体。

She asked to be buried alongside Louis at Saint-Denis. She wanted her heart removed, however, and placed in her parents' tomb at Nantes.

她要求，死后把心脏拿出来放在这个瓶子里，并放回南特父母的墓里，身体与丈夫路易十二一起葬在圣丹尼。

From this year they are allowed to charge students up to £ 3, 000 a year, and from 2009 the cap may be removed altogether.

今年开始大学被允许每年对每个学生收取最高达3000镑的学费，到2009年该限制将完全取消。