uttering

but she tried to guess what he was saying, and repeated interrogatively the words she supposed him to be uttering.

她力图猜出他在说什么，并且疑问地重复他发出的声音。

His heart thumped as he made this audacious declaration, that he almost choked in uttering it.

他鼓起勇气说这句话的时候，心砰砰乱跳，喉咙口象有什么东西哽住了。

A Democrat uttering such sentiments would have been drummed out of the party a few years ago.

几年前如果民主党人说这种话可能会被赶出党外。

None but schoolboys can find amusement in such jokes, " Prince Andrey added in Russian, uttering the word with a French accent. "

安德烈公爵发现热尔科夫还能听见他说话，就用俄国话补充了一句，而且带法国口音说出孩子这个词。

The speaker cannot pour any liquid into a tube by simply uttering these words. He must accompany his words with the actual pour in.

说话人不能通过说这句话把液体倒入试管，他必须同时做倒液体的动作。

We are able to express almost anything on our mind by uttering a few sounds in a particular order.

通过发出一串特定排序的声音，我们能表达几乎所有的想法。

The uttering of these sentences is, or is a part of the doing of an action, so they are called performatives.

说出这些句子是或者部分是实施某种行为。所以这些句子称为施为句。

The questions were answered as they've always been by Cardinal taking the first step and uttering the traditional words.

揭开谜底的是一位红衣主教迈出第一步，按照传统讲出如下话语。

The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.

那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教，她们瞧着他行动。

on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.

我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。

Samantha uttering those words to us was an event as unfathomable as Moses parting the Red Sea.

这句话从萨曼莎口中说出来就像摩西过红海一样不可思议。

By a violent effort he rose half out of the water, waving his CAP, and uttering a loud shout peculiar to sailers.

他拚命一跳，半个身子露出了水面，挥动着他的帽子，发出水手所特有的一声大喊。

The doctor, the priest, and the woman gazed at Marius in the midst of their affliction without uttering a word; he was the stranger there.

医生、神甫和那妇人从悲痛中望着马吕斯，谁都不说一句话，惟有他，才是外人。

Here the child, uttering loud cries, came valiantly forth like a knight.

男孩大声哭喊起来，像个骑士一样勇敢地冲过来。

The uttering of a performative sentence is, or is a part of, the doing of an action.

说出这样的句子就是，至少部分是，实施一种行为。

You may have to talk yourself out of uttering negative words.

你可能要说服自己放弃使用绝对消极的词语。

This is not just a matter of saying no to sanctions against Iran or uttering tirades against Israel.

这可不只是反对制裁伊朗或对以色列大肆抨击。

But nothing happened. He put the food into his mouth , chewed it and swallowed, uttering some perfunctory words of appreciation .

他把食物放到嘴里，嚼了嚼，咽下去，敷衍地说了几句赞美之词。

Ours is a profession which traditionally has been guided by a precept that transcends the virtue of uttering the truth for truth's sake.

我们这个职业，传统上恪守一条信条，这一信条胜过为讲真话而讲真话的美德。

Talking to your infant is good, but uttering individual words might be better.

对婴儿说话大有裨益，而且说单个的词语会更好。