unveiled

Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring.

陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商，此计划使其股价猛涨。

Sometimes, not always, he'd invite me in to see certain big products before he unveiled them to the world.

有时（不是每次），他会在重大产品公之于世之前邀我去提前开开眼。

Usually covered from head to foot, it was accepted that only her husband had the right to see her unveiled.

通常妇女要从头遮到脚，她的丈夫有权利看到她揭开面纱之后的样子。

The president unveiled his housing plan at a Phoenix-area high school in a state with one of the country's biggest foreclosure rates.

奥巴马总统在凤凰城地区的一所高中宣布他的住房计划，该地区是全国房屋没收拍卖比率最高的。

The moment for the great changes to be unveiled has arrived, and the time for action is now.

对于发生的巨大变化的时刻已经到来将公布，并采取行动的时间就是现在。

David Beckham and his wife Victoria unveiled their latest ad campaign for Emporio Armani Underwear in London Friday.

3日，贝克汉姆与妻子维多利亚携手为阿玛尼内衣拍摄的广告剧照在伦敦曝光。

But what became clear soon after that plan was unveiled was that it was no such thing.

然而，计划公布后很快清楚的是，并不存在这样的事情。

But at the level of the operated-on, of what moves around, the truth is not at all unveiled.

但是，在被运作的那个层次，在它四处运转的层次，真理压根儿就没有揭开面纱。

Some of the steps unveiled at the news conference in Paris on Tuesday would have seemed almost revolutionary as recently as a year ago.

周二在巴黎记者会上宣布的一些举措，哪怕在一年前听起来也可能是颇具革命性意义的。

The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February.

白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。

The mock-up unveiled Monday was life-size but consisted of only the front half of the fuselage, with a cockpit simulator.

周一推出的飞机模型与实物一样大小，但只包括飞机机身的前半部分，带有模拟驾驶舱。

The finished model of the Jedi starfighter was unveiled just a few weeks prior to the outbreak of the Clone Wars.

直到克隆人战争爆发前几周，绝地星际战斗机的最终样机才公之于众。

The next day, Japan unveiled a ¥ 5 trillion ($51 billion) package, much of it supposed to go directly to families and small firms.

日本在次日透露了价值5万亿日元（相当于510亿美元）的财政刺激一揽子措施；按照计划，其中的大部分都应该直接援助家庭和小型公司。

"Political decisions are required. . . the sooner the better, " he said in a speech in Geneva a day after UBS unveiled its new strategy.

“是该出台政策决定的时候了……越快越好”，在瑞银披露其新战略后，他在日内瓦的一次发言中如是说。

During one of his final EVA's on the surface of Mars, Steve the Cat unveiled a special plaque commemorating his historic voyage to Mars. . .

在他的最后长荣的对火星表面的，史蒂夫猫推出了特别纪念牌匾的历史性航程火星…

Back in June the company unveiled a brand new stylized 'g' icon with a blue background.

6月的时候，谷歌公司发布了一个崭新的蓝背景、风格化的“g”标识。

The eye-popping 4 trillion yuan stimulus package unveiled by China's State Council this week is to be spent over the next two years.

本周中国国务院宣布的那项巨额高达四万亿元的经济刺激计划将在今后的两年内实施。

Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now? "

他取下帽子，一个可爱的光光白脑袋露了出来，他笑着回答说：“现在明白了吧。”

As the school room mystery unveiled, Harry also broke into Tom Liddell's old diary in trying to understand the truth.

随着学校密室的谜底渐渐揭开，哈利也闯入了汤姆里德尔的旧日记中试图了解真相。

After a year of dithering, he unveiled his own grand plan for reforming health care on the eve of the summit.

经过一年的反复琢磨，他在此次峰会前夕宣布了医疗改革的伟大计划。