reveal

And he said: No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.

他说道：无人能够启悟你们，除了那半醒着躺在你们悟性晓光中的东西。

At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms.

这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。

It would be dishonorable to reveal more about what she said to me . I would be betraying a confidence.

要透露更多他告诉我的东西是可耻的。我会上一个出卖秘密的恶名。

Unbeknownst to the participants, the word fragments were a psychological test to reveal subconscious feelings about commitment.

他们事先并不知道这是一项心理测试，无形中揭示出对婚姻承诺的潜在意识。

I said years ago in one of my theological papers that God was morally obligated to reveal Himself to the human family.

多年前在我一份神学论文里提到，神在道德上有义务向人启示自己。

he said, "Listen to my words: " When a prophet of the Lord is among you, I reveal myself to him in visions, I speak to him in dreams.

耶和华说：“你们且听我的话：”你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。

Reported that reveal the weakness of the British couple, but has no external signs of that illness.

报道称，这对英国夫妇显露出疲态，但暂时没有发现生病的外部迹象。

The polls do not reveal how much of the president's shrivelling approval is caused by rising petrol prices.

这几次民调并不能表明奥巴马总统支持率的下跌是由油价上升引起的。

Sometimes Hanna wore a dress with a neckline low enough to reveal the birthmark high on her left shoulder.

有时汉娜穿一件开领上衣，领口开得很大，露出左肩上部的胎记。

But sleep lab data reveal that people consistently underreport how often and how much.

但是Sleep实验室的数据揭示人们严重低估自己做了多少梦。

She'd been ashamed of her vulnerability; she was still ashamed, and her pride would never allow her to reveal it.

她一直为自己的脆弱而感到羞耻；她现在依然觉得的羞耻，自尊让她把这一切深埋于心。

hold a grudge; hold it a point of honor not to reveal one's sources; holds that this economic program is the only answer to high prices.

怀恨；认为不揭露消息来源是一个事关荣誉的问题；认为这个经济项目是引起物价高涨的唯一原因

But this initiative backfired when some aggrieved players used the information to track down and reveal personal details about him.

但是此举的效果事与愿违，一些愤愤不平的玩家利用这些信息进行追踪，公开了他个人的详细信息。

The time was too short to reveal much, but at least one aspect of Obama's modus operandi should travel with him into the White House.

这段时间太过短暂以至于他并没有展现出太多，不过至少Obama有一方面的做法应该跟着他一起进白宫。

No carrier will reveal how much of their backhaul is actually fiber for competitive reasons.

由于竞争的关系，没有一家运营商愿意透露他们有多少回程使用了光缆。

and by the end of the year they're supposed to be willing to reveal all that they are doing.

而且到今年底他们就会披露他们所做的一切。

The paper tends to reveal the divinity theme of Holy Virgin Mary in the Garden in the Renaissance through appreciation of related works.

文章通过对此方面作品的赏析，来揭示文艺复兴时期园中圣母的神性主题。

However , China did not reveal the bank to issue bonds and the maturity of the bonds .

不过，华夏银行没有透露发债规模以及债券到期日。

I was surprised to see that when his wife reveal a family secret, he gave her one slap in the face.

我吃惊地看到，当他妻子泄露了一个家庭秘密的时候，他给了她一记耳光。

But the audit committee says he did not reveal that he had already considered the company as a bid candidate when he bought shares.

但审计委员会说，他并没有透露说，他购买股票时，就已经考虑将该公司作为候选的竞购标的。