untenable

The army might yet decide to move against the crowd overnight. If it chooses not to, the prime minister's position could become untenable.

头天晚上军队还没有决定对抗抗议者，如果他们决定不对抗，总理的地位将难以维持。

And that means ideas which had been rejected as politically untenable are now up for discussion again.

所以，这意味着过去曾经因为政治方面不能维持而被拒绝的提议现在重新被考虑。

To say that Partition left Pakistan in an almost untenable position is not to say that it could have been avoided.

我说分裂让巴基斯坦陷于难以维系的境地并不是说曾经可以避免这种情况。

The support of these men may have been a factor in making Chiang hold on to an untenable position.

蒋之所以死守无法保住的阵地，这些人的支持可能就是原因之一。

This could also be a reversal stop to return you into the ongoing trend if the reversal turns out to be false and untenable.

万一反转是虚假的，无法维持的，反转止损也能把你带回持续进行中的趋势。

The concept of the subject being mainly concerned with attaining such a knowledge is totally untenable.

认为这一主题的内涵主要是为了获得这类知识这种想法是完全无根据的。

None of this means that Japan's state of splendid isolation is untenable. But it may not be smooth-going either.

尽管这些都不意味着日本“光荣孤立”的状态不可维系，但前方道路可能也并不平坦。

Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.

即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者，也可能会被说服，认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。

Mr Fukuda last night said the blocking tactics of the DPJ meant the situation had become untenable.

福田昨晚表示，日本民主党的阻挠策略意味着，当前的局面已无法维持下去。

The line they have been insisting on so far is untenable, unsustainable in the face of the stark realities of the world security situation.

之前日本所坚持的路线，在实际的世界安全局势下是既站不住脚也无法维持的。

"Prejudice and lies are untenable and the cold war mentality has no popular support. "

“偏见和谎言站不住脚，冷战思维不得人心。”

It is untenable and detrimental to both sides to accuse and pressure one another on this issue or even resort to trade protectionism.

在这个问题上一味指责施压，甚至动辄采取贸易保护主义措施是毫无道理的，结果只能损人害己。

None of this means that Japan's state of splendid isolation is untenable.

所有这一切意味着日本的精采隔离是站不住脚的。

Cannot it also be the response of facing a fact, of human intelligence acting on an untenable human condition?

它就不能是面对事实的反应吗，不能是人的智慧对一种不堪一击的人类处境所做的反应吗？

But any significant divergence between them will make their alliance politically untenable.

但如果两国出现任何重大分歧，那么它们的联盟在政治上就无法维系。

We are sending a message that their position is untenable historically, morally , legally and for a matter of Europe.

我们想要表达的是，英国拒还石雕的立场在历史上，道德上，法律上，以及欧洲问题方面都是站不住脚的。

This process is worth examining because up until a few years ago it would have been untenable.

这一过程是值得研究的，因为直到几年以前这一过程还不是很过硬。

It justifies its acceptance of junk-rated Greek debt by invoking the official but untenable view that the country is still solvent.

它为接受希腊高利率借贷的寻找理由时引用官方但却又站不足的观点：希腊仍有偿还能力。

The competitiveness requirements will be imposed on an uneven playing field, putting deficit countries into an untenable position.

竞争力要求的实施环境将是不公平的，让赤字国家陷入难以维系的地步。

It's a temporary and probably untenable compromise between the world of the work and the desire to protect my consciousness from it.

工作世界和希冀维持我对于这个世界意识这两者之间的妥协，也许短暂且不现实。