unsurprisingly

The backpack is filled and, unsurprisingly for a woman my age, seems to contain rather too many just-in-case medications.

双肩背包已经装满了，对我这样年纪的女人，这并不奇怪，看起来包里装了太多预防万一的药品。

If the economy, unsurprisingly, is doing much better than it was a year ago, it has also picked up momentum in the past quarter.

如果经济，毫不奇怪，这样做是远远优于这是一年前，它也加快的势头，在过去的四分之一。

Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.

毫不奇怪，任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒，而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。

Unsurprisingly for such an old man, he spent most of his time confined to his bed, and often had to be taken to hospital.

对这样年老的人来说，一点都不令人惊讶，他大部分的时间都躺在床上，而且常常要送他去医院。

Unsurprisingly, women in violent relationships are significantly more likely to suffer miscarriages, or to undergo abortion.

遭受暴力的妇女更容易流产或进行人工流产，这不足为怪。

The SWAT binary is called, unsurprisingly, swat, so you can search for that program file to see if SWAT is available on your computer.

毫不奇怪，SWAT二进制文件名为swat，因此您可以搜索该文件，查看您的计算机上是否有SWAT。

Perhaps unsurprisingly, it was by far our most popular 'Ask' interview yet, with thousands of questions being sent from all over the globe.

虽然有来自全球成千上万的问题，但这是到目前为止最流行的问答采访方式，可能并不令人吃惊。

Unsurprisingly, the behavior of a CEO is often scrutinized by investors and the public.

我们也可以说，CEO的行为通常由投资者和公众监督。

This indicates, unsurprisingly, that this REST invocation will perform a search against the blogosphere.

显而易见，这表明REST调用将在博客圈中执行搜索。

Unsurprisingly, there's usually little left over to put in the bank.

不出意外，通常都没什么钱可以留下来存进银行。

Unsurprisingly, most internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line.

因此毫不奇怪，大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话，或者仅通过付费声讯电话提供建议。

Unsurprisingly, Wall Street banks are now trying to exploit these tribal divisions to the full.

不出所料，华尔街各家银行正试图充分利用这种部落分歧。

Unsurprisingly, he became the public face of the Age of Irresponsibility and the butt of countless one-liners.

他成为了这个不负责时代（AgeofIrresponsibility）的代言人以及无数笑话里的笑柄，这丝毫不让人惊奇。

After a few years of such imbalances, the country unsurprisingly ended up with far too many houses.

供求不平衡的状态持续几年后，国家必然要想办法改变这一情况。

This would mean preparing for it all over again, which Mr Mugabe unsurprisingly refuses to do.

此举意味着要从头重新来准备，而对此穆加贝总统出人意料地表示了拒绝。

Unsurprisingly, it opted for option three (only later seeking an outright sale of the bank).

它选择了第三条道路（稍候才寻求直接出售该行）也就在意料之中了。

So far the reforms seem highly popular except, unsurprisingly, among the teachers.

到目前为止，改革似乎非常受欢迎，当然在教师中例外。

Unsurprisingly, Russian state television did not report this.

毫不奇怪地，俄罗斯国家电视台并没有报道这个。

Perhaps unsurprisingly, half of the UK's bachelors eat a meal alone at least once a day.

英国半数单身汉每天至少独自吃一顿饭，这也许并不让人惊讶。

Unsurprisingly, statements of religious doctrine activated parts of the brain that help decode metaphor and abstractness.

其实，宗教教义的语句激活了负责解释隐喻与抽象概念那部分大脑区域。