unravelling

Bill Cash, the veteran Eurosceptic MP, said: "The entire European Union project is unravelling as the euro itself unravels. "

资深的欧洲怀疑论议员比尔·卡什称：“欧元正在瓦解，欧洲联盟计划行将就木。”

But half a year later, this man's marriage was unravelling and he and I were falling in love.

可是，半年以后，他的婚姻散了，我和他双双坠入了爱河。

We spoke briefly to United when the Spurs deal appeared to be unravelling, but White Hart Lane was always my first choice.

我没怎么跟曼联谈过，当时和热刺的交易差不多成了。但白鹿巷总是我的第一选择。

The American housing market seems to be suffering from the unravelling of a Ponzi-type system.

美国房产市场似乎正遭受着一个庞式类型系统的不断瓦解的过程。

Scientists have been gradually unravelling the genetic nature of kidney cancer for years.

近年来，科学家们逐渐解开了肾癌基因的遗传性之谜。

Bree had started to realize her world was unravelling, and for a woman who despised loose ends, that was unacceptable.

开始意识到她的世界被拆开了，而对于一个蔑视松散结局的女人来说，这是无法接受的。

The U. S. and Europe. These days, they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unravelling.

美国跟欧盟就像是处久了的夫妻，最近闹上了，可能会各走各的道。

He said this would have the benefit of unravelling bank's structural complexity.

他表示，这项举措的一个好处是，它将破解银行法律架构的复杂性。

Now, suddenly, it is all unravelling. The media mogul has lost his touch.

现在，突然之间，一切都化为泡影，这位媒体大亨已跌下了神坛。

The unravelling of what old-fashioned Europeans of a certain age call solidarity began well before the onset of the present crisis.

一定年龄的老派欧洲人口中所说的团结，在此次危机爆发之前很久就已经开始瓦解。

In Iraq, the return of widespread bombings in Baghdad and elsewhere by insurgents led to the unravelling of the governing Shia coalition.

伊拉克叛军发起的大规模爆炸事件在巴格达卷土重来。叛军妄图藉此拆散当权的什叶派组织。

Complacency about the Great Moderation led first to a Great Unravelling and then a Great Recession.

对“大缓和”的自满，首先带来了“大调整”，接着是“大衰退”。

The unravelling of the coalition's health plans has been accompanied by a broader unease about profitmaking in the public services.

联合政府健康计划的公布给公共服务中谋利者带来总体的不安。

Moreover, any unravelling of the alliance would have profound implications neither side could tolerate.

此外，任何试图拆散这种同盟关系的举动，都会产生深远的影响，这是双方都难以容忍的。

Democrats are returning the favour by depicting the Republican plan as the complete unravelling of America's Great Society safety net.

民主党回敬共和党称共和党人的方案目的是建立“完全分散”的美国大社会安全网络。

At last, European allies could be forgiven for thinking, Britain's Atlanticist obsession is unravelling.

最后，应该原谅欧盟认为英国的大西洋情结正在解开的想法。

My life was unravelling amid constant, unspoken suggestions that loneliness didn't matter, that it wasn't really "real" .

我的生活在显示其中的常态，不言而喻地说明孤独没什么，孤独没有真正地真实存在。

If an unravelling state were not challenge enough for Kim Jong-eun, succeeding his father may not be straightforward.

如果说一个分崩离析的国家对金正银还不够具有挑战性，继承父位或许并不是那么直截了当的一件事。

In the past, Blackstone has declined to put in more equity to rescue other deals that were unravelling.

过去，百仕通曾拒绝注入更多股本来挽救其它面临失败的交易。

Its unravelling was swift and disheartening, and brings Thailand back to the brink of further unrest.

事件的解决方案迅速却使人沮丧，它使泰国再次回到了进一步动荡局面的边缘。