unpicking

Some took his edits home, unpicking them at leisure, as they licked their wounds, to try to see exactly how their copy had been so improved.

有些记者把麦克尔斯的修改意见带回家，休闲时分就拆开看看，就像在舔着自己的伤口一样，从而努力找出他们撰写的新闻题材怎样才能提高到这样的高水平。

Studies will now focus on spectrometry - unpicking new data on the basis of the colours of light that the upgraded equipment.

研究将目前集中于光谱测量，细察设备升级后关于光颜色的新数据。

Nepal's overbearing neighbour, India, has encouraged this, seemingly intent on unpicking a peace settlement it helped knit together.

而尼泊尔日益强大的邻国——印度——似乎也正有此意，意图撕毁自己帮助促成的和平方案。

deconstruction sets out to expose the distortion by unpicking the text and revealing the ambiguities and contradictions lying within

解构就是通过拆散文本、揭示文本内部模棱两可和互相矛盾之处，从而揭露这种歪曲。