untangle

(Trying to untangle her) Some of these look a little frayed.

（试图解开她）有些看起来缠在一起了。

It would probably take years of psychoanalysis to untangle that contradiction, not to mention others too sensitive to name here.

可能要通过许多年的心理分析才能解开这个迷，更不要说那些因为太敏感而不便在此提及的事。

The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.

最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。

There has been a vast outpouring of research on the subject, which the American economist Mark Aguiar helped me untangle.

关于这个课题涌现出大量的研究，美国经济学家马克•阿吉亚尔（MarkAguiar）帮我理清了其中的头绪。

By Monday, authorities said they were starting to untangle the snarl which had been caused by road works.

周一相关管理部门表示，开始解决道路作业引起的大堵车问题。

Work pulls one way, children the other, leaving you in the middle trying to untangle the strands of duty, fear and guilt.

一边是工作，一边是孩子，把你留在中间去处理责任、担心和内疚之间的矛盾。

After all, his previous job at Time Warner was to untangle an ill-conceived and poorly-executed merger that left a giant company adrift.

毕竟，他以前在时代华纳的工作，就是理顺一宗构思糟糕且执行不力的合并，这一合并让一个企业巨擘变得毫无方向。

The impacts of that tug-of-war on the climate system could be devilishly difficult to untangle.

要摆脱这种拔河式效应对气候系统的影响是极其困难的。

Sometimes it is possible to untangle the chutes in the air, but not this time.

有时，也有可能在空中解开缠绕的降落伞，但这次没有。

This approach makes it much easier to untangle the sequence of calls that generate the eventual output for your PHP program.

该方法使得理清用来生成最终PHP程序输出的调用顺序变得容易得多。

Over the last several months, I've done some effort to untangle my motivations in physical fitness.

过去的几个月里，我做了很多努力去分析自己锻炼身体的动力。

Propping my rod next to Dad and his newspaper, I walked over to my brothers and pretended to untangle their lines.

支撑我的棒下，父亲和他的报纸，我走到我的兄弟，故作解开他们的线路。

Most Americans still believe that the interplay of schools and culture is a complex and hard-to-untangle knot.

大多数美国人仍相信学校和文化的相互作用是一个复杂而难解的结。

As your columnist's children grow up, the need to untangle their tantrums, feuds and nonsense is becoming pleasingly rare.

令人欣慰的是，当你专栏作家的孩子长大了，要解开他们的怨怒、积怨和冒失的需要，变得微乎其微。

To untangle the company, Mr. Pandit has split Citigroup in half.

为了给公司解套，潘迪特先生把公司一分为二。

Nor does his assassination untangle our politics at home: it will not create jobs, close the deficit, or reform Medicare.

其实这件事情解决不了我们的国内矛盾，无法创造新的就业岗位，不能削减财政赤字，也不能推动医改革。

The Royal Swedish Academy of Sciences said their study " help us untangle the expansion of the universe" .

瑞典皇家科学院称他们的研讨“协助我们解开了宇宙扩张的面纱”。

he could not untangle himself, so I had taken his hand and moved it back, leading it in reverse down its original twisted path.

我就握着他的手，沿着弯弯曲曲来路的反向，将它恢复原样。

Directives within nodes specify both what gets written when untangled, and also the appearance and behavior of sections.

节点的描述详细说明了当untangle时哪些需要被写入，以及这些部分的外观和行为。

More work is needed to untangle the intricate relationship between perfectionism and health.

要理清完美主义和健康之间复杂的关系还有很多的工作要做。