uninvited

He says he wants Russia and America to be partners but feels the U. S. treats Russia like the uninvited guest at a party.

他说希望美国跟俄罗斯成为搭档，现在觉得美国当俄罗斯是舞会上不请自来的客人。

It is usually nailed to the front door to protect the household from uninvited visitors like witches and evils.

人们通常将马蹄铁钉在房子的大门上，保护家人免受诸如巫师或者邪灵等不速之客的打扰。

When Mr Brown turned up uninvited at this event (he had simply bought a ticket), many breakfasters lined up to have pictures taken with him.

当布朗未受邀请却出现在早餐会时（他只是买了一张票而已），不少用餐者排队与他合照。

However, I continued to feel like I was on the outside looking in, coming uninvited to a foreign kingdom.

但我仍一直觉得自己是个置身于外的旁观者，一个陌生之地的不速之客。

When she stood by the door, my children laughed at her, and I yelled at her for coming over uninvited.

她站在门口的一刹那，我的孩子们都嘲笑她，我为她的不请自来而大喊大叫。

Uninvited, he sat down and opened up his mind.

不请自来的，他坐下，并且打开话匣子。

Aung San Suu Kyi is charged with violating the terms of her house arrest for allowing an uninvited guest without official permission.

一名男子非法进入昂山素季房间，潜逃时被捕。昂山素季被控未经官方许可就允许不速之客进入房间。她最高可被判处五年监禁。

One day an old man showed up uninvited at the party. He wore rags and was painfully thin.

忽然有一天，一个老翁，穿著脏破，外表瘦弱，像是贫寒之人。

He defended the actions of one of his pupils who beat a television reporter for arriving uninvited at Mr Guo's home.

郭德纲的徒弟殴打了一位未受邀请到郭德纲家里来采访的电视台记者，而他为其徒弟的行为辩护。

She was an uninvited guest at the party.

她是晚会上的不速之客。

The original invited people saw themselves to be morally and spiritually superior . . . so they were uninvited.

最先被邀请的人自以爲德高望重，所以他们不能赴席

Every one of us appears here, involuntarily and uninvited, for a short stay, without knowing the whys and the wherefores.

人人无意间来到世上小住一段日子，却又像不速之客，理由何在，却无所知。

he claimed his privilege of coming in uninvited, and would sit among them through the evening, as he had once done often.

他一年最多只有五六次使用不请自来的特权，来后也只在他们之间坐一个晚上，跟以往一样。

Many of those who joined in it, uninvited, we did not even know.

许多不请自来的参加者，我们连认都不认得。

Unfortunately, the pass was counterfeited and thousands of uninvited people were admitted into Disneyland on opening day.

不幸的是，开放当天，邀请函被伪造了，几千名不请自来的人来到迪士尼乐园。

The small black ants that we see running back and forth in the grass are the same ants that bother us by coming to our picnics uninvited.

我们在草反复看赛跑的小黑蚂蚁是通过来打扰我们到我们的野餐未被邀请的同样蚂蚁。

Sorrow is a good remedy, loneliness a good teacher, frustrations are uninvited guests while reading and learning are the fun of life.

痛苦是一剂良药，孤独是一位良师，挫折是不速之客，读书、学知识是人生的乐事。

Sakuya: I can't consider you as our guests since you came here uninvited. I have to take out the garbage known as intruders. . .

咲夜：我没邀请你就不把你当客人。我只能把你当入侵者那样清扫出去。

An aficionado even swam across a lake on the q. t. to her heavily security-policed house, uninvited, to express concern.

一个追随者甚至不请自来，静悄悄地游过了她严兵镇守的房子来表达关切之情。

I hate to turn up out of the blue uninvited.

我恨变成了蓝色的不速之客。