unwelcome

There was no doubt that we were unwelcome visitors.

无疑，我们是不受欢迎的来客。

A quarter century of living should put a great deal into a woman's face besides a few wrinkles and some unwelcome folds around the chin.

四分之一世纪的生活，在女人脸上留下的，除了几条皱纹和下巴上令人讨厌的折痕外，还有很多东西。

No one had ever told me that growing up was going to be so hard, so scary, so unwelcome, so. . . unexpected.

从来没有人告诉过我，长大会如此麻烦，如此令人害怕，如此讨厌，如此…出人意料。

Albus Dumbledore didn't seem to realise that he had just arrived in a street where everything from his name to his boots was unwelcome.

阿不思·邓布利多似乎并没有意识到从他的名字到他的靴子，在他来到的这条街上都不受欢迎。

Such consequences would be especially unwelcome today with the prospect of subdued US growth or even recession over the next year or so .

如今一想到美国在未来一两年可能出现增长放缓、甚至经济衰退，上述后果尤其不为人乐见。

Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it.

躺在沙发上，我终于不得不勇敢面对这个不受欢迎的任务。从笔记本里拿出作业单，并浏览了一遍。

Herod, swayed by Herodias, did not allow the unwelcome reprover to go unpunished: he "sent and apprehended John and bound him in prison" .

希律王，受到希罗底的唆使，不允许不受欢迎的谴责者不受惩罚而离去：他“派遣和领会约翰而把他抓进牢房”。

It was an audacious if rather unwelcome entry: China officially recognizes only five religions, and Judaism isn't one of them.

这即使不是一个不受欢迎的举动，也肯定是一个冒险的举动：中国官方只认定了五种宗教，而犹太教不在其中。

The only security Grouse Lodge arranged was to post three guards on rotation at the top of the drive to intercept unwelcome visitors.

格劳斯别墅唯一设置的防卫是三名保安轮流高速驾车去拦截不受欢迎的访客。

Ironically, this unwelcome slowdown prevents you making arrangements that, in the long run, would be as costly as they'd be unwise.

毫无疑问，事态发展的减速将妨碍你做出正确安排，从长期看来，你做出的处理越不明智，代价就越高昂。

So, when I tell you that this week's challenges and apparently unwelcome developments are in your own best interests, I mean it.

所以，当我告诉你说本周的挑战和看起来不受欢迎的进展都是为了你的最佳利益，我是说真的。

You may feel that you are unwelcome in this world, that you do not fit in with your kind of energy.

你或许感到自己不被这个世界欢迎，你所有的能量与这里格格不入。

"You certainly do, " she replied with a smile; "but it does not follow that the interruption must be unwelcome. "

她笑着回答道：“的确是这样，不过，打扰未必就不受欢迎。”

Such a development of every thing most unwelcome!

她最讨厌的事，却出现了这样的结果！

Untainted by Iraq, France may be able to help in places where America and Britain are unwelcome.

在伊拉克事务上的清白也许可以让法国在英美不受欢迎的地方发挥作用。

If he's right, the biofuel industry could soon become known as a food provider rather than an unwelcome consumer.

如果如他所说，生物燃料工业将很快像食品供应商一样为人所知，而不会像它的不受欢迎的消费者一样。

Recently one of the big Chinese players in your field signalled that its investment in a US company would be unwelcome.

最近，你们行业中的一家大型中国企业表示，该公司投资美国企业将不会受到欢迎。

No doubt a significant slowdown would be unwelcome among China's leaders.

毫无疑问，经济明显放缓是中国领导人所不愿看到的。

It appeals as well to students who want an American education but fear that they would be unwelcome south of the border.

其还吸引了那些想要美国教育却害怕在美国不受欢迎的学生。

Years of ultra-loose monetary policy are likely to have unwelcome side-effects.

长期的超宽松货币政策可能会产生很多不受欢迎的副作用。