unsolicited

In addition, I shall be prepared to offer, unsolicited, an alternative plan of action to him when the original plan cannot be followed.

此外，当初始飞行计划已不再可行时，我亦会主动地向机长提供备用飞行方案。

Avoid giving unsolicited opinions about the Royal family, the British economy, the headlines in the Daily Mail or any other sensitive issue.

若非别人问起，不要对皇室、英国经济或《每日邮报》的头条新闻评头品足。

The company added the concept of the Zenit-based rocket to the preliminary design of the new spacecraft as an unsolicited proposal.

这家公司主动建议在新飞船的初步设计上增加这个基于“天顶号”运载火箭的概念。

China Oriental's board, excluding Ms Chen, has said her bid for the company was unsolicited and "did not have the support of the board" .

中国东方集团董事会（除陈宁宁以外）已表示，她对该公司的竞购是主动进行的，而且“没有得到董事会的支持”。

The company used to deal with Africa only through unsolicited emails but is now considering opening an office in Lagos.

这个家庭企业过去只通过广告电子邮件来和非洲企业打交道，现在这家公司正考虑在拉各斯开设办事处。

If you see flames in an auditorium, yelling "Fire! " is an unsolicited notification as well.

如果你看到一个礼堂里有火焰，则大叫“着火了！”也是一个未经请求的通知。

Smith said he is continually receiving unsolicited investment offers from around the globe.

史密斯说，他不停地接到全球各地不请自来的投资要求。

"I have had a lot of help, most of it unsolicited, from electrical engineers, " he said.

“我从电子工程师那里得到了很多帮助，大部分都是他们主动提供的。”他说。

She was pacing the floor like a caged beast now, waiting for the unsolicited thing to be brought up to her.

现在瑞吉斯像一个牢笼中的野兽一样在房间里踱步，等待这自动送上门来的东西被带到她面前。

On rereading your letter it seems to us that you are laboring under the misapprehension that we pay for unsolicited manuscripts.

拜读来翰，先生似有所误会，以为我处对未约写之稿亦付稿酬。

Never respond to an unsolicited email request for personal or account information, even if it appears to be from a trusted source.

不要回复要求获取你个人或者账户信息的邮件，即使它可能来自一个值得信赖的资源。

Spam is defined as an unsolicited email trying to get you to buy something.

垃圾邮件定义为拉拢了一封电子邮件给你买什么。

If you get an unsolicited email from a business wanting to give you an incredible amount of money for a simple task, delete it.

如果你莫名其妙地收到一封邮件，说做一件小事就可以赚大钱，把它删了。

But constantly offering unsolicited advice is basically like telling everyone that they're not living up to your expectations.

太过主动提意见，会让人觉得他们的所作所为都不够符合你的标准。

This list was first published by Mary Jo Foley, who says it was an unsolicited email from a Microsoft "corporate spokesperson" .

这个列表最初是由MaryJoFoley发布的，她说这封邮件是一名微软“公司发言人”主动提供的。

Steven Fink recently received an unsolicited email containing nude photos of a woman whose jilted ex-boyfriend wanted to embarrass her.

史蒂芬-芬克（StevenFink）最近收到一封陌生邮件，里头有一名女子的几张裸照，遭到这名女子抛弃的前男友想羞辱她。

Both owners stressed the private equity interest was unsolicited and cautioned it was far from certain a deal would be reached.

两家母公司均强调称，这些投资意愿都是私人股本公司主动提出的，并提醒道，交易能否达成尚远未确定。

Francis: See, let me give some unsolicited advice: Catch the next thing smoking to Jamaica .

弗朗西斯：西弗，我能否免费给你提点建议？搭下一斑冒烟的玩意去牙买加。

My wife and I are not the only people who generally dislike unsolicited advice.

并非只有我和妻子不喜欢被建议。

The early proliferation of unsolicited commercial e-mail -- commonly known as "spam" -- is just one example.

初期，未经认可的商务邮件的泛滥—我们通常称之为“垃圾邮件”-就是一个例子。