hanukkah

Today, Jews light one candle on each of the eight nights of Hanukkah in remembrance of this miracle and the reclamation of their temple.

今日，犹太人在光明节的八天期间，每一天点亮一支蜡烛，以纪念这个奇迹跟神殿的光复。

I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.

我威胁她，没有午饭，没有晚餐，没有圣诞节或犹太新年礼物，未来二，三，四年没有生日庆祝会。

The Jews have Passover, Yom Kippur and Hanukkah, yet my client and all other atheists have no such holidays.

犹太人有逾越节、赎罪日、和光明节；但是我的顾客和其他的无神论者并没有这样的节日。

Slowly the big boys became an integral part of the Rosen household, even helping to light the candles at Hanukkah.

渐渐地这些大男孩成了罗斯家不可或缺的一部分，他们甚至在光明节的时候帮着点蜡烛。

Still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Well, here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.

是否还在为准备圣诞节礼物或者光明节礼品拿不定主意？好，这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。

The festival of lights, Hanukkah, is a relatively minor Jewish holiday, celebrated not long before Christmas.

圣诞节前不久的光之节日——光明节是一个相对次要的犹太教节日。

Both Christmas and Hanukkah are great ways for a family to bond and enjoy their time off.

圣诞节和光明节是家庭团聚的好时光。

Roughly, 35 percent of the candle business is seasonal, surrounding the Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa holidays.

粗略地说，35蜡烛业务的比例是季节性的，围绕圣诞节，光明节，和宽扎节假期。

Menorah, a special candleholder, is a symbol associated with the celebration of Hanukkah.

七分枝圣烛台是光明节庆典的一个标志。

We had a meeting and dinner with Prime Minister Netanyahu, lit candles on a menorah for Hanukkah, and visited Rabin's grave with his family.

我们与内塔尼亚胡总理会晤并共进晚餐，在光明节上点燃大烛台的蜡烛，与拉宾的家人共同拜谒了他的墓地。

HOLLIE JONES: "Four years looking back, we've had some students will do Hanukkah, some Kwanzaa, some Christmas. "

回首四年来，我们有些学生表现了光明节、宽扎节、和圣诞节。

Our recipe for Hanukkah is a variation on the traditional beer and chili sauce-braised brisket.

在这里介绍一款光明节食谱，是传统的啤酒跟辣椒酱融合的炖牛胸肉。

Hanukkah is a Jewish holiday, which, in many ways, resembles Christmas.

光明节是犹太人的节日，在许多方面这个节日都类似圣诞节。

Jewish people celebrate the holiday of Hanukkah. And some black Americans observe another holiday, Kwanzaa.

犹太人庆祝的是光明节，而有些黑人则庆祝另一个节日----万圣节。

I hope I get a harmonica on this lovely, lovely Hanukkah.

我希望我在这个可爱的光明节上得到一支口琴。

Hanukkah is an eight-day Jewish holiday in December.

光明节是一个为时八天的犹太教节日。

Children love Hanukkah because each day of the festival they are given gifts. Money is also given to children.

孩子们很喜欢光明节，因为节日期间他们每天都会收到礼物，这其中也包括钱。

Members of the Jewish and Muslim religions, for example, generally do not. Jewish people celebrate the holiday of Hanukkah.

例如，犹太人以及有穆斯林信仰的人通常都不过圣诞节。

One such holiday is Hanukkah, which means "dedication" in Hebrew.

其中一个是犹太光明节，『光明』的希伯来文意思是『奉献』。

A large menorah stands before the Washington Monument in honor of Hanukkah, the Jewish festival of lights.

一支大型的九分枝圣烛台矗立在华盛顿纪念碑前以庆祝哈努卡节，即犹太的光明节。