adversary

It was an extraordinary confrontation between the country's most dominant figure and a powerless but insistent adversary.

这真是一场非同寻常的对决，在权倾一国的大人物与无权无势但不屈不挠的异见人士之间展开。

I worked hard on an energy plan against stiff opposition, but I had made a powerful adversary in APL, which had offices in most counties.

我顶着巨大的阻力，非常努力地运行一个能源计划，但我已经将阿肯色电力与照明公司变成了自己的一个劲敌，而这个公司在多数县里都有办事处。

God is to His people a place of refuge. They find sanctuary with Him from every adversary. He is their place of worship, too.

上帝是祂百姓在逆境中的避难所，这荫庇处也成为百姓敬拜祂的一个圣地。

It is often politically expedient to paint China as an adversary, or worse, a future enemy.

将中国描述为一个对手，甚至是未来的敌人，往往是政治上的权宜之计。

She measured her power with that of a dangerous adversary.

她拿自己的力量和危险的敌手进行较量

The anti-war activist was not surprised at all that his primary adversary, the Admiral, had been afflicted with a drug addict for a son.

这位反战积极分子的主要对手，舰队司令因儿子染上毒瘾而十分苦恼，但他对此一点也不感到厅怪。

In this game you drive a fast car along the circuit trying to beat a very smart adversary .

在这个游戏中你驾驶汽车沿高速电路试图殴打一名非常聪明的对手。

You are going with your adversary in the way, with him on and interest rates.

你同告你的对头还在路上，就赶紧与他和息。

In the case of the ABM we were asked to exercise restraint even though our adversary had not.

在反弹道导弹问题上，尽管我们的敌手没有实行克制，也有人要求我们克制。

Our system of litigation is often referred to as an adversary system.

我们的诉讼体制经常被称为一种对抗制。

But if you truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

你若实在听从他的话、照著我一切所说的去行、我就向你的仇敌作仇敌、向你的敌人作敌人。

"He's got to raise that issue. You can't give your competitor, your adversary, a 40pc advantage in global economics, " he said.

他说：“他必须要提出这个问题。不能让你的竞争者、你的对手赢得全球经济40%的优势。”

And there was a widow in that town who kept coming to him with a plea, Grant me justice against my adversary, she would say.

那城里有个寡妇，常到他那里，说：我有一个对头，求你给我伸冤。

Much as Washington might not like the AU, it cannot ignore the AU, nor afford to turn the AU into a diplomatic adversary.

尽管华盛顿可能并不喜欢非盟，但是不能忽视非盟，也不能试图将非盟变成一个外交敌人。

The question now beginning to engage Washington is whether China sees itself as a collaborator in space, or as a potential adversary?

华盛顿现在的问题是，中国把自己视为太空合作者抑或潜在的对手。

Similarly, even if he doesn't like to do it, Obama seems to be embracing Bush as his No. 1 adversary.

同样，即便内心不愿如此，但奥巴马似乎应当将布什视作自己的头号敌人。

From his Dubai sanctuary, Roger Federer talks about his search for the perfect adversary and his friendly rivalry with Tiger.

在他迪拜的住所里，罗杰费德勒谈论了他对于最好的对手的寻找，以及和老虎伍兹的友好的竞争。

But it did not exhaust his fondness for the United States as adversary.

但此事并没有耗尽卡扎菲要以美国为敌的激情。

Also, it is possible for an active adversary to substitute and exchange individual blocks without detection.

另外，随时准备攻击的对手可能在您没有察觉的情况下替代和交换个别的块。

Treating your adversary with respect is giving him an advantage to which he is not entitled .

郑重对待敌手，等于予之以并无资格承受的好处。