ungovernable

You completely lack the character of a great river. You are nothing but an ungovernable child, spoiled by those rivers.

你完全没有那种大河风度，你只是被那些河惯坏的一个野孩子。

A certain ungovernable dread hung about her when in the water, unless there was a hand near by that might reach out and reassure her.

她到水里后除非旁边有只手，可以伸出来让她放心，否则某种难以驾驭的恐惧会罩住她。

After years of economic stagnation, it is tempting to conclude from yet another political failure that Japan is truly ungovernable.

继多年的经济停滞以后，日本又迎来了一场政治败局。这很容易让人据此断定，这个国家的确是难以管理。

It was experiencing a spasm of virtuous reaction, quite as lawless and ungovernable as any of the acts that had provoked it.

现在反过来正掀起了一种推行道德的运动，和挑起它的任何事件一样他毫无法纪约束不住。

We have shown, all over the world, again and again, that once we reach a certain size we become depraved, ungovernable.

我们已经在整个世界再三地显示，一旦我们国家的腐败达到一定规模，这个国家就无法治理了。

As for Yemen, it is an ungovernable snakepit, home to rival tribes, secessionists and a local branch of al-Qaeda.

至于也门，这是一个无法治理的疯人院，这里是部落的竞争对手的基地，分裂分子和基地组织的地方分会。

Mr Berlusconi has sought to justify this by arguing that the myriad checks and balances in the system make Italy ungovernable.

贝卢斯科尼称，冗杂的制衡使得意大利无法管理，希望以此为正名。

She was a lady of such ungovernable spirit and fiery temper.

她是一个性子暴躁倔强，很难管教的姑娘。

Most surprising, perhaps, maddeningly ungovernable Belgium is being held up by many as a model for debt-crippled euro-zone governments.

也许更惊奇的是，令人抓狂不可驾驭的比利时被人当作负债累累的欧元区的模范。

The president cannot fulfil his mandate. The majority cannot pass its bills. So, case proven: America is ungovernable.

总统不能完成选民的托付。多数党不能通过法案。所以我们已经证明了：美国是没法被治理的。

Instead, California is now called a "dysfunctional" , "ungovernable" and even "failed" state.

相反，现在加州已经被称作是“机能有障碍的”、“无法治理的”甚至是“失败的”州。

AFRICA'S biggest country has long been one of its most ungovernable.

非洲最大的国家苏丹是一个长期处于混乱的国家之一。

Despite his almost technocratic style, Mr Bloomberg has impressed the electorate as manager of the once "ungovernable" city.

尽管他几乎具有技术官员的风格，但布隆伯格给选民的印象是，他是一个曾经“无法无天”的城市的管理者。

Bosnia has been virtually ungovernable since a set of modest constitutional changes failed to pass in 2006.

自从那一套谦虚的宪法变迁在2006年以失败告终后，波斯尼亚实际上成了一个难治理的国家。

This made the nation largely ungovernable, and neighboring regimes began hacking off pieces of its territory.

这导致当时的波兰难以治理，邻国趁机开始蚕食它的领土。

That eye of hers, that voice stirred every antipathy I had. Shaking from head to foot, thrilled with ungovernable excitement, I continued.

她的眸子和嗓音，激起了我极大的反感，我激动得难以抑制，直打哆嗦，继续说了下去。

Save the multitude, endangered by its own ungovernable passions.

救救那受到自己的无法控制的感情危害的广大群众；

The failure of the supercommittee to find some trivial deficit reductions means America might also slip into the ungovernable category.

“超级委员会”未能就减赤计划达成协议，意味着美国也可能被归入政府管理能力较差的类别。

If necessary, Mr Odinga will seek to make his opposition stronghold of western Kenya ungovernable from Nairobi.

如果有必要的话，奥廷加先生将他的反对党在肯尼亚的西部据点从肯尼亚分离出去。

India's disputatious polity is close to ungovernable.

印度充满纷争的政治体系几乎无法治理。