out of control

This is not entirely new, but with the explosion of digital technology, things seem to have spiraled out of control.

以前有过先例，但是随着数字技术的大爆炸，事情有点超出控制了。

A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.

一天开始时，可能还不错，但突然间似乎一切都失去了控制。

It can't get out of control like it did in the US, where you could short a multiple of what was available for the borrow.

它不会像美国那样失控——在美国，你可以对可借入的股票多次做空。

He 's out of control you know , Monica . Forget the X- Files, he 'll take you down with him.

你现在失去控制了，你要知道，莫妮卡。忘掉X档案吧，他也会毁了你的。

An officer bumps a fleeing car at an angle to spin it out of control, forcing it to stop.

警官驾车以一个特别的角度轻轻碰撞逃跑的车辆使其打转并失去控制，迫使它停下来。

But his associates began to frolic in cultivating a friendship with the victim, a simple kidnapping out of control.

但他的同伙开始与受害者嬉闹培养起交情，单纯的绑架事件逐渐失控。

I am afraid the fire will get out of control, if the firemen do not arrive within ten minutes.

我担心如果消防队员无法在十分钟之内赶到的话，火势将会失控。

The bank's monetary policy risks letting inflation get so far out of control that there won't be any way to gently step on the brake.

央行当前的货币政策冒着使通胀失去控制的风险，除了轻踩刹车外没有任何措施。

As is often the case, little boys tend to be very active and out of control.

小男孩总是很活泼好动，很难控制，这是常见的情况。

I believe that abortion has become so out of control that it has become a form of contraception.

我觉得堕胎如今变得不可控制，导致了它已经成为避孕的一种形式。

yet, in other ways, like a race car, life seems to be rushing too fast and even going out of control.

而从别的方面看，生活似乎过得太快甚至于失控，像开赛车一样。

He behaved as if his only salvation was to drive things out of control and then bend the resulting chaos to his will.

他这样做就好像只有先把事情闹得不可收拾、然后再硬按自己的意志收拾残局才是他的唯一出路。

But the market has been trying to work its way higher here, trying to feel if maybe the European thing won't cascade out of control.

但市场一直在试图走升，尽量在设想或许欧洲局面不会失控。

The Republicans are referred to as the conservative party, but the spending has gone out of control.

共和党人虽是保守党派，然而在其执政下国家财政开支却过于庞大。

Most people already knew that Starr was out of control; they needed to hear my admission of wrongdoing and witness my remorse.

大多数人早就看出来斯塔尔失控了；他们想听我承认错误，想亲眼看到我忏悔。

It seems to be completely out of control, unable to grasp the own destiny, and make the falling, bending and rolling with the track.

列车仿佛完全处于失控状态，无法把握自己的命运，任由轨道的高度变化实现运动，创造跌落、弯转和翻滚的完美感受。

My anger flared like a fire suddenly out of control provoked by something she did to show she cared.

当她做了某事表现出她在乎的时候，我被激怒了，怨气象火山一样迸发，失去控制。

Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40' bridge.

可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。

All of these, and plenty of other tactics taken together, add up to a financial system that in some respects is running out of control.

上述所有手段，再加上其它种类繁多的花样，造就了一个在某些方面失控的金融体系。

"Another fan said: " Although he's a little out of control behavior, but on the court, he never disappointing .

另一名球迷说道：“虽然他的行为有点失控，不过在球场上，他从不让人失望。”