unfortunately

Unfortunately, as I said, we don't seem to have learned those lessons. Will we ever?

遗憾的是，正如我所言，我们似乎没有汲取这些教训。我们是否能在将来做到这一点呢？

It was one of those plays in which all the actors unfortunately enunciated very clearly.

这是其中的一出舞台剧，剧中的演员不幸地把他们的角色诠译得太清楚了。

I tried to be normal and used one hand, but unfortunately it was just a gutter ball.

我试过是正常的，用一只手，但不幸的是它只是一个排水沟球。

I'd like to think people know I was always trying to do the right thing and unfortunately, in the line of fire, I got hurt.

我希望人们会认为我只是在做对的事情，但是很不幸我却受伤了。

Unfortunately, this does not mean that the right sort of agreement will emerge.

遗憾的是，这并不意味着我们将达成正确的共识。

Unfortunately, I failed to see you. It was the experience of a helpless .

可惜没能看到你，那一次的经历真是无奈啊。

Unfortunately, no one has ever detected dark matter directly, and its nature is still one of the biggest mysteries in science.

可惜至今还没有人能直接侦测到黑暗物质，它的性质仍然是科学中最神秘的事物之一。

Unfortunately, not all countries have implemented the " passkey " part of the process as well as they might have done.

不幸的是，并非所有国家都落实了这一过程中的“密码”这部分，而这一点是本该做到的。

Unfortunately, his words did not seem to percolate through their bureaucracy with customary efficiency.

可惜，他的话似乎并没有通过其素以效率著称的官僚机构传达到下面。

Unfortunately, on the eve of the charging zone's extension westward, doubts about how much it has achieved are growing.

不幸的是，在收费区域西扩的前夕，关于这种方式究竟取得了多大的成果的怀疑却在不断增长。

I learned this from a talk given by Evelyn Fox Keller some years ago, which unfortunately I've never been able to find in print.

我从几年前EvelynFoxKeller的一次谈话知道这个的，不幸的是，我从来没有能够找到纸版（只是人们口口相传的）。

Unfortunately, Doomsday had a bit of a rough ride.

不幸的是，《末日侵袭》有点不稳定。

Unfortunately, their interpretation of what this means is rather different and dictated by the singular nature of their national debates.

然而不幸的是，各国对此概念的解释却截然不同，这取决于每个国家独特的天性。

Unfortunately for the optimists, despite the long sell-off, financial shares still do not look like bargains by historical standards.

遗憾的是，从历史经验来看，虽然已经历了较长抛售齐，但金融股并非乐观派想象的那么便宜。

Unfortunately, Mountain informed me, no one has yet mapped the gene for awesomeness, but she was able to look up a bunch of stuff.

芒滕告诉我，不幸的是目前还没有找出能决定一个人是否伟大的基因，但她已能够查出其它不少东西了。

Unfortunately the mint only operated for two years after its start-up in 1866, and was later rebuilt as a sugar factory.

可惜铸币厂在1866年投产后，生意只维持了两年，后来转型为一间糖厂。

Unfortunately I have had to leave my position on account of the discoutinuance of the business.

由于公司停业，我不得不离开而另寻工作。

Unfortunately, this outrage is directed, not at banking abuses, but at those trying to hold banks accountable for these abuses.

不幸的是，这种愤怒情绪针对并不是银行的违规操作，而是对着那些努力让银行对这些行为负责的人士。

Unfortunately, this is not always the case; Amanda's story is just one of many examples of how having a higher paycheck can backfire.

不幸地是，情况不一定如此，Amanda的故事仅仅是众多拿高工资引起问题的其中一例。

I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

我会是第一个让你知道。不幸的是，这一天已经到来。