regrettably

Regrettably they did not seriously speculate what was the definition of time and what was the essence of time.

可惜的是他们的注意力是在物理学上，而并没有认真思考时间的定义和解释时间的本质。

Regrettably, however, is the importance of software maintenance is often far less emphasis on software development work.

然而遗憾的是，对软件维护工作的重视往往远不如对软件研制工作的重视。

But, regrettably, he never received the Nobel Prize, because his theory has no scientific basis.

但是很遗憾，他从没有获得诺贝尔奖，因为他的理论还没有科学依据。

Regrettably, for Senator Richardson, many of these statements turned out to be nothing but libel.

遗憾的是，对于理查森参议员来说，诸如此类的声明只不过是诽谤而已。

Regrettably , Sen does not tackle the vital question of balancing freedoms against security and stability.

遗憾的是，森并未解决“自由与安全、稳定之间的权衡”这一重大难题。

Resorting to litotes, it said "the accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for a year. "

使用反叙法这种修辞方法来说，很可惜，土耳其的入盟谈判一年内都没有任何新的进展。

You can be assured that we have done everything that helps but regrettably the new build is the only solution, sorry.

可以肯定的是，我们已经做了我们能做的所有的事情，但是遗憾的是，新版本是唯一的解决方案，抱歉。

more regrettably, some people life has not been and charm out, life would be like a circus artist hastily, make life-long regret.

更为遗憾的是，有的人一辈子还未及咂摸出其中韵味，生命便杂耍艺人般草草收场，让人抱憾终生。

Regrettably, although sublime in the eyes of some, the eel is not likely to be the poster child for a conservation movement anytime soon.

遗憾的是，尽管鳗鱼在某些人看来很崇高，但是它们不可能很快就出现在重点保护之列。

Regrettably , a member of your staff appears to have made a mistake failing out the order form.

很遗憾，看来是贵公司职员填错了订货单。

Regrettably , there was never a right time for me to explain my "bazaar life style" to my classmates and friends during our gatherings.

遗憾的是，在聚会时我向我的同学和朋友解释说我是“市场生活方式”是绝对不合时宜的。

When dealing with the dark Ones regrettably their word cannot be trusted, but fortunately when in their presence we can read their minds.

在应对黑暗势力的时候，他们的说辞是不可信的，但是幸运的是那些出席的人我们可以直接读取他们的心。

Regrettably there was no woman at the table at the time. . . We are now working on [foundations] which are bigger, which are stronger.

很遗憾，当时在讨论欧元创立的会议上并没有女性……我们现在正在做的就是使这个基础变得越来越强壮。

Regrettably, they did not include a control group and did not entertain the possibility of placebo effects.

令人遗憾的是，他们并没有包括控制组，也没有考虑安慰剂效应的可能性。

Though the common system has set clear goals in this respect, the result of implementation has regrettably not been ideal.

共同制度对此已制定出明确目标，但遗憾的是执行结果并不理想。

We regrettably find out that Cousin Sid (the object of the next leg of our journey) is allergic to dogs.

我们遗憾地发现堂兄Sid（下一段旅行的对象）对狗过敏。

But regrettably, the original authors of Order and Contract weren't farsighted enough to base their design on interfaces.

但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。

Liquid crystal box contrast gradient insufficient, is not very a little regrettably clear in the optical fiber strong time picture effect.

有点令人遗憾的是，液晶屏对比度不够强，在光线强的时候画面效果不够清晰。

Regrettably , there will be up to 165 probable job losses and redundancy consultations have commenced with employees.

令人遗憾的是，将有可能高达165失业和冗余协商已开始与员工。

Regrettably there has been a complete lack of investment in this area.

遗憾的是，中国车企在此领域完全缺乏投资。