unfettered

Similarly, China could be reminded how much more its scientists could achieve if they had unfettered access to information.

同样，中国应该想想如果他们的科学家可以无障碍地访问信息，还会取得多少成就？

When your thoughts, down the pen tip, drift in the champaign like refreshing rivulet, your soul seems to gallop in the wind, unfettered.

当你的思想，沿着笔尖如清凉的溪水在原野散开，灵魂仿佛御风而行，无所羁绊。

Yet even knowing the media is dissatisfied, a nervous government has no desire to allow unfettered media coverage.

而且即使知道他们不满意，紧张不安的政府也不会允许媒体报道可以无拘无束。

Freedom of information and of the press - so vital to a healthy society and a competitive business hub - is unfettered.

资讯和新闻自由，对一个健全的社会和具竞争力的商业中心至为重要。在香港，资讯和新闻自由并没有受到约束。

Chinese hospitals suffer from the sort of unfettered capitalism that China has criticised so heavily in western banks.

中国的医院饱受无约束的资本主义之苦，而这正是中国强烈批评西方银行的地方。

Worse, a study in October found a loophole in the Kyoto Protocol that allows unfettered biofuel pollution.

更严重的是，10月的一项研究发现了《京都议定书》中的一个漏洞——允许无限量的生物燃料污染。

"I think unfettered is unforgivable and oil futures markets, particularly offshore, are largely unfettered, " he said.

克洛萨说：“我认为放任，石油期货市场，尤其是离岸市场，大体上是放任不管。”

The freedom of the wild ass that supported unfettered and reckless economic actions to create things out of nothing has to be dealt with.

我们必须阻止那种像野驴似的自由，阻止那种想不付出任何代价就能创造价值的、无限制的、草率的经济活动。

While China has promised the foreign media unfettered access to most parts of the country since hosting the Olympics, Tibet is an exception.

虽然自从举办奥运会以来，中国承诺外国媒体可以不受限制地进入中国绝大多数地区，但西藏例外。

As I wrote a poem or two, thus unfettered, I felt a great joy well up within me.

我在这样无拘无束地写了一两首之后，我感到一阵极大的快乐从心底涌起。

The quantum seas part, and a laser at the wavelength that should have been absorbed passes through unfettered.

大量的量子进行分离，在这个本应被吸收的波长上的激光束便毫无阻挡地通过。

That's one of the reasons why unfettered access to search engine technology is so important in individuals' lives.

这就是为什么不受阻碍地进入搜索引擎技术对个人生活非常重要的其中一个原因。

We were dazzled by the glow of unfettered life which fell upon our custom-smothered heart, pining for an opportunity to disclose itself.

这种毫无束缚的生活，降临到我们那为旧习俗所窒息的心上，个中的喜悦，使我们眩晕，心里苦苦追求一个情感倾泻的机会。

Ducker described innovation as an "organic" process that occurs through unfettered interaction between business and scientific communities.

达克把创新描绘成一个“有机”进程，通过商业和科学领域间不受约束的互动而产生。

Show me the heart unfettered by foolish dreams And I'll show you a happy man.

让我看到一颗因愚蠢的梦想而挣脱束缚的心

But China's non convertible currency makes it difficult for Beijing to offer foreigners unfettered access to its financial markets.

但由于人民币不可自由兑换，中国政府很难让外国投资者自由进入其金融市场。

Margarite, used to her father's indulgence and unfettered access to technology, was furious.

一向惯于父亲的纵容以及使用科技不受约束的玛格丽特对此大怒。

His river Zei is similarly ghostly, like the terrain of a land that is chafing under successive droughts and unfettered development.

斯提的Zei之河像一副魅景，似土地的地表被连续的干旱蹉跎着，任其肆无忌惮的发展。

To gun groups, such an unfettered marketplace stands as a bulwark of their Second Amendment rights.

对于那些支持枪支自由的组织来说，这样一个不受监管的市场是第二修正案的支柱。

Even in its finest bastions, Catholic England does not feel a place grown arrogant on a diet of unfettered power.

即使是在最坚固的堡垒中，英格兰的天主教也没有感到在不受约束的权力之下，有一处地方可以让自己枉自尊大。