unencumbered

The fact that Locke was unencumbered by an entourage and paying for his own coffee.

当时的情况其实是是骆家辉没有其他随行人员陪同，自己掏钱买咖啡。

In one spiraling moment it seemed to hit him: Her future was free and unencumbered, whereas his. He could see nothing but Voldemort ahead.

顿时，他感到天旋地转，猛然意识到：她的未来一片光明，而自己……眼前除了伏地魔还是伏地魔。

Unencumbered can become a Buddha, gamblers reincarnation seems to expect.

无牵无挂可成佛，赌徒的转世轮回看来很可期待。

Trading can be characterized as a pure, unencumbered personal choice with an immediate outcome.

交易的特征是纯粹的，没有阻碍的，很快就能出结果的个人选择。

Their wild, "unencumbered" sex leads to a state of oneness "more precious than love. "

他们疯狂的“不受阻碍地”交欢让他们的合二为一“比爱更加珍贵”。

At least, cut off from the irritations of literary London, he was free to grapple unencumbered with the new novel.

不过，逃离了令人思维枯竭的伦敦，他有更多的自由投入到新小说的创作中。

They long for a time when really important ideas such as the power of redeeming love will be unencumbered by arcane quibbles about sex.

他们期待将来像挽救爱情这样真正重要的议题不再受累于教会关于性的晦涩的吹毛求疵。

And what is to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered ?

除了把呼吸从不停的潮汐中解放，使他上升，扩大，无碍地寻求上帝之外，“气绝”又是什么呢？

Unencumbered capital would flow to its most productive use, boosting economic growth and improving welfare.

不受阻碍的资本将流向其运用效率最高的地方，结果促进经济增长并提高整体福利。

Secretary Zhang created 1984 BBS, a Chinese forum that's another one of the top resources for unencumbered information.

张书记创建了1984BBS，这个中文站点是又一个不和谐信息聚集地之一。

Unencumbered by IPR issues, PNG has become one of the most widely used raster image formats on the Web, implemented by all major browsers.

没有IPR阻碍通过的问题，PNG已成为其中一种最为广泛被使用的网上图像档案格式，可在主要的浏览器使用。

Josephine Ho deserves the right to continue her important work, unburdened and unencumbered .

何春蕤有权利无牵累与不受妨碍地继续她重要的研究工作。

Reynolds recognized the need for a housing test site, where he could try out designs unencumbered by building codes.

雷诺兹认识到他需要一个住房试验场地，以便尝试不受建筑法规约束的设计。

I was free to be a father, husband, and governor, and to work and speak on national issues unencumbered by immediate ambitions.

我可以自由自在地做好父亲、丈夫和州长这些角色，不受约束地对全国性的争议问题发表意见，以及作相关工作，而无须被当时的抱负束手束脚。

Instead, a single lightweight, unencumbered sqlrsh is enough to connect to the whole range of back ends that SQL Relay manages.

相反，一个轻量级的、不受限制的sqlrsh就足以连接到SQLRelay管理的所有后端。

China is unencumbered by such concerns. And don't think the country isn't using that to its advantage.

而中国却没有这方面的顾虑，并且还认为应该加以利用。

Leaving TA behind forced me to create a new game from scratch, and to move ahead unencumbered.

把TA扔到背后可以迫使我从零开始创造一个新游戏，而且是不受约束的。

The point is that we need an unencumbered codec for everyone who's not interested in DRM.

问题在于我们需要向那些对DRM不感兴趣的用户提供没有任何阻碍的codec。

Hagen wanted to have all little details cleared away so that he could go to that preparatory meeting with an unencumbered mind.

黑根想要把一切细节问题都打点好，他希望自己能有神志清醒地去开这个会议。

Respect for patient autonomy requires that we promote a patient's ability to make an "unencumbered" choice.

尊重患者自治要求我们增进患者作出“无障碍”的选择能力。